1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:01:30,723 --> 00:01:32,524 О, Исусе, Мек, 3 00:01:32,526 --> 00:01:35,727 Усред ноћи је. 4 00:01:38,931 --> 00:01:40,398 Мм-хмм. 5 00:01:42,268 --> 00:01:46,638 Хајде, момци, идемо и идемо. Са леђа и на ноге! 6 00:01:47,206 --> 00:01:47,839 Идемо сине. 7 00:01:47,841 --> 00:01:49,908 Шта ти је, одјеби превише синоћ? 8 00:01:49,910 --> 00:01:53,812 Хајде, не можеш да постанеш јак кад лежиш. 9 00:01:53,814 --> 00:01:55,580 Устани и заблистај. На ноге. 10 00:01:55,582 --> 00:01:58,049 Идемо, идемо, идемо. 11 00:01:58,051 --> 00:01:58,717 Ох, не. 12 00:01:58,719 --> 00:02:00,552 Ревеилле, ревеилле. 13 00:02:00,920 --> 00:02:02,253 Хајде, хајде, драга. 14 00:02:02,255 --> 00:02:04,489 Време је за устајање. бр. 15 00:02:07,093 --> 00:02:08,593 Ох... 16 00:02:09,161 --> 00:02:12,263 Вежбаћемо са Жива муниција данас, мајоре? 17 00:02:12,265 --> 00:02:12,864 Ох, не. 18 00:02:12,866 --> 00:02:15,300 пуковниче. пуковниче сада, душо. Запамтите то. 19 00:02:15,302 --> 00:02:17,035 Нека то буде у првом плану те лобање. 20 00:02:17,037 --> 00:02:19,471 То значи више зелених новчаница да купим дизајнерске фармерке 21 00:02:19,473 --> 00:02:20,905 За ово секси мало тело. 22 00:02:20,907 --> 00:02:21,706 Хајде, идемо. 23 00:02:21,708 --> 00:02:24,275 Видиш, сад сам познавао војнички живот имао своје предности. 24 00:02:24,277 --> 00:02:26,678 Да. Горе и ван. 25 00:02:26,680 --> 00:02:27,612 Не, хладно је! 26 00:02:27,614 --> 00:02:31,049 <и>♪ Дани су врући <и>и ноћи су дуге ♪ 27 00:02:31,051 --> 00:02:35,220 <и>♪ живи свој живот <и>на речи песме ♪ 28 00:02:35,222 --> 00:02:38,957 <и>♪ сви имају <и>цена коју треба платити ♪ 29 00:02:38,959 --> 00:02:43,228 <и>♪ учени сте млади <и>само да погледам на другу страну ♪ 30 00:02:43,230 --> 00:02:46,865 <и>♪ Уморан сам од бити <и>гурао около ♪ 31 00:02:46,867 --> 00:02:51,369 <и>♪ овог пута ћу <и>држи ме на земљи ♪ 32 00:02:51,371 --> 00:02:55,673 <и>♪ ових времена <и>само се погоршавају ♪ 33 00:02:55,675 --> 00:02:57,275 <и>♪ ово покривање 34 00:02:57,277 --> 00:03:00,411 <и>♪ мора бити проклетство 35 00:03:00,679 --> 00:03:02,447 <и>♪ Доста ми је ♪ 36 00:03:02,449 --> 00:03:04,549 <и>♪ Морам да устанем 37 00:03:04,551 --> 00:03:06,885 <и>♪ Морам то доказати <и>цео мој живот ♪ 38 00:03:06,887 --> 00:03:09,387 <и>♪ време је <и>стајати и борити се ♪ 39 00:03:09,389 --> 00:03:10,755 <и>♪ устани 40 00:03:10,757 --> 00:03:12,357 <и>♪ морам устати 41 00:03:12,359 --> 00:03:15,026 <и>♪ знаш да је теже <и>него што се чини ♪ 42 00:03:15,028 --> 00:03:17,495 <и>♪ мораш да се бориш <и>за те снове ♪ 43 00:03:17,497 --> 00:03:19,497 <и>♪ устани 44 00:03:19,499 --> 00:03:23,234 <и>♪ гледам у живот <и>као обећана земља ♪ 45 00:03:23,236 --> 00:03:27,806 <и>♪ мој сан је као застава <и>држао у руци ♪ 46 00:03:27,808 --> 00:03:31,242 <и>♪ свима треба <и>нешто за веровати ♪ 47 00:03:31,244 --> 00:03:35,346 <и>♪ али си ме скинуо <и>свог мог достојанства ♪ 48 00:03:35,348 --> 00:03:39,317 <и>♪ Трудио сам се <и>само да живим свој живот како треба ♪ 49 00:03:39,319 --> 00:03:42,954 <и>♪ гледај своја посла <и>држи се подаље од борбе ♪ 50 00:03:42,956 --> 00:03:47,859 <и>♪ али уморан сам од гледања <и>цео живот пролази поред мене ♪ 51 00:03:47,861 --> 00:03:50,595 <и>♪ и ова крв <и>гори у мојим венама ♪ 52 00:03:50,597 --> 00:03:54,999 <и>♪ питам се када <и>Доста ми је ♪ 53 00:03:55,001 --> 00:03:56,534 <и>♪ Морам да устанем 54 00:03:56,536 --> 00:03:59,070 <и>♪ Морам то доказати <и>цео мој живот ♪ 55 00:03:59,072 --> 00:04:01,606 <и>♪ време је <и>стајати и борити се ♪ 56 00:04:01,608 --> 00:04:03,041 <и>♪ устани 57 00:04:03,043 --> 00:04:04,809 <и>♪ морам устати 58 00:04:04,811 --> 00:04:07,645 <и>♪ мораш то доказати <и>целог живота ♪ 59 00:04:07,647 --> 00:04:10,248 <и>♪ морам то доказати <и>целог живота ♪ 60 00:04:10,250 --> 00:04:12,417 <и>♪ устани <и>♪ морам устати 61 00:04:14,955 --> 00:04:16,588 <и>♪ морам устати 62 00:04:16,590 --> 00:04:18,656 како смо прошли, пуковник? 63 00:04:18,658 --> 00:04:21,292 Како смо прошли? Прошли смо одлично. 64 00:04:21,294 --> 00:04:22,393 Хајде да једемо. 65 00:04:22,395 --> 00:04:23,528 Ах. Ох. 66 00:04:23,530 --> 00:04:25,196 Успећете, децо. 67 00:04:25,198 --> 00:04:26,164 Мораш бити јак. 68 00:04:26,166 --> 00:04:27,765 Ох, да, да, да. 69 00:04:27,767 --> 00:04:30,869 Тамо је џунгла. 70 00:04:32,171 --> 00:04:32,670 Слушај. 71 00:04:32,672 --> 00:04:35,306 Не заборавите да заливате травњак, избаци ђубре. 72 00:04:35,308 --> 00:04:36,908 Врати се дан после сутра у 13.00. 73 00:04:36,910 --> 00:04:40,378 Не заборави да ме гледаш на телевизији вечерас, а? 74 00:04:40,380 --> 00:04:41,112 нећемо. 75 00:04:41,114 --> 00:04:43,314 Дакле... јеси имаш наређења? 76 00:04:43,316 --> 00:04:45,149 Да. Држите тврђаву, добити добре оцене, 77 00:04:45,151 --> 00:04:46,150 Одјеби што мање колико је то могуће. 78 00:04:46,152 --> 00:04:48,586 И покушајте да добијете пар доброг сна. 79 00:04:48,588 --> 00:04:49,854 Не брини о томе. 80 00:04:49,856 --> 00:04:53,057 Следеће недеље смо сви ће се забавити, у реду? 81 00:04:53,059 --> 00:04:53,725 Мм-хмм. 82 00:04:53,727 --> 00:04:56,761 Ох, и реци здраво председнику за нас. 83 00:04:56,763 --> 00:04:57,695 Ха! 84 00:04:57,697 --> 00:04:58,429 Хоћу. 85 00:04:58,431 --> 00:04:59,197 Ћао, мама. Буди добар. 86 00:04:59,199 --> 00:05:01,633 Сви смо ми прави поносан на тебе, тата. 87 00:05:02,368 --> 00:05:03,635 Хвала, Лорен. 88 00:05:03,637 --> 00:05:07,305 Било је време за ову фотељу гадови су ми дали ово. 89 00:05:08,575 --> 00:05:09,007 У реду. 90 00:05:09,009 --> 00:05:12,610 Сада, једина ствар је забрањена у фрижидеру су т-кости. 91 00:05:12,612 --> 00:05:15,813 Ево. Бићу разочаран ако не потрошиш све. 92 00:05:15,815 --> 00:05:17,315 Хвала мама. У реду. 93 00:05:17,317 --> 00:05:18,149 Упс. 94 00:05:18,151 --> 00:05:19,217 Ћао, душо. ћао. 95 00:05:19,219 --> 00:05:20,685 У реду. забавите се. 96 00:05:20,687 --> 00:05:21,986 У реду. Ћао, гунђа. 97 00:05:21,988 --> 00:05:24,255 ћао. Ћао, тата. 98 00:05:26,792 --> 00:05:29,494 забави се, ви момци. 99 00:05:31,063 --> 00:05:32,563 <и>Приведена је полиција 100 00:05:32,565 --> 00:05:33,831 <и>Да разбијемо гомилу <и>процењено на 2000. 101 00:05:33,833 --> 00:05:38,269 <и>Владни званичници су звали <и>демонстрације "инспирисане комунистима." 102 00:05:38,271 --> 00:05:39,804 Хеј, момци, није десиће се. 103 00:05:39,806 --> 00:05:40,705 нису показаћу то. 104 00:05:40,707 --> 00:05:43,675 <и>Данас, један од <и>наши локални момци... 105 00:05:43,677 --> 00:05:44,375 Хеј, тамо то је! 106 00:05:44,377 --> 00:05:46,311 <и>...пуковник Јохн МацВиллиамс 107 00:05:46,313 --> 00:05:48,746 <и>Представљено је <и>са посебним председничким 108 00:05:48,748 --> 00:05:49,847 <и>Похвала за храброст. 109 00:05:49,849 --> 00:05:51,316 <и>Само је покорио 110 00:05:51,318 --> 00:05:54,786 <и>Петоро отмичара на боингу 747 111 00:05:54,788 --> 00:05:56,788 <и>Прошлог 14. октобра. 112 00:05:56,790 --> 00:05:57,488 <и>МацВиллиамс преговарао 113 00:05:57,490 --> 00:05:59,390 <и>Више од четири сата <и>са терористима, 114 00:05:59,392 --> 00:06:01,960 <и>Ко је претио <и>да разнесе авион. 115 00:06:02,862 --> 00:06:05,263 Ау, срање, Џими, ово је твој састанак. 116 00:06:07,701 --> 00:06:09,067 Здраво. 117 00:06:09,835 --> 00:06:11,169 Да, говорећи. 118 00:06:11,171 --> 00:06:12,303 Да ли је то она? 119 00:06:12,305 --> 00:06:12,737 ста? 120 00:06:12,739 --> 00:06:14,238 Хајде. Да ли је то она? Сачекај секунд. 121 00:06:14,240 --> 00:06:15,306 Не, Џими, није она. 122 00:06:15,308 --> 00:06:19,177 <и>...75 невероватних мисија <и>против тероризма. 123 00:06:19,813 --> 00:06:21,980 <и>Рекао је да жели <и>да искористим ову прилику 124 00:06:21,982 --> 00:06:24,716 <и>Да ставим снаге тираније <и>на опрезу. 125 00:06:24,718 --> 00:06:27,318 <и>"Нека размисле двапут," <и>рекао је. 126 00:06:28,221 --> 00:06:29,187 Смири се. 127 00:06:30,924 --> 00:06:32,390 <и>Тероризам не може умукни! 128 00:06:32,392 --> 00:06:35,827 <и>И неће се толерисати. 129 00:06:35,829 --> 00:06:39,297 <и>А сада ево Боба Схермана <и>са временом. 130 00:06:39,299 --> 00:06:40,431 Обојица. 131 00:06:40,433 --> 00:06:41,899 Јесте ли сигурни? 132 00:06:48,540 --> 00:06:50,608 шта је то? 133 00:06:55,614 --> 00:06:58,182 Човек је рекао Мац и мама су мртви. 134 00:06:58,717 --> 00:07:01,919 Киллед у саобраћајној несрећи. 135 00:07:43,128 --> 00:07:46,497 Ви сте храбра деца. Стварно си храбар. 136 00:07:46,499 --> 00:07:48,366 хвала ти, пуковник Џенкинс. 137 00:07:48,368 --> 00:07:49,600 Лорен. 138 00:07:50,969 --> 00:07:52,103 То је Мацов сат. 139 00:07:52,105 --> 00:07:52,970 Да је изнео 140 00:07:52,972 --> 00:07:55,573 Специјалним транспортом јутрос. 141 00:07:57,009 --> 00:08:00,545 Слушај, дођи у посету Џејн и ја у Тусону. 142 00:08:00,547 --> 00:08:01,946 Волели бисмо да те имам. 143 00:08:01,948 --> 00:08:03,881 Ако постоји нешто можемо учинити да помогнемо, 144 00:08:03,883 --> 00:08:05,083 желим те да нам се јави. 145 00:08:05,085 --> 00:08:06,250 Ми то ценимо. 146 00:08:06,252 --> 00:08:07,018 запамти, шта год да радиш, 147 00:08:07,020 --> 00:08:09,520 Уз тебе сам и спреман сам да помогнем на било који начин на који могу. 148 00:08:09,522 --> 00:08:10,822 Чувај се од себе. 149 00:08:10,824 --> 00:08:12,256 хвала ти, господине. 150 00:08:12,258 --> 00:08:14,826 Хвала за излазак. 151 00:08:15,527 --> 00:08:17,361 хвала ти, пуковник Џенкинс. 152 00:08:17,363 --> 00:08:18,196 Буди добар. 153 00:08:18,198 --> 00:08:19,330 Покушаћу. 154 00:08:19,332 --> 00:08:20,765 У реду. 155 00:08:27,139 --> 00:08:29,040 Лорен? Хмм. 156 00:08:29,042 --> 00:08:30,775 могу ли имати га? 157 00:08:30,777 --> 00:08:31,876 ста? 158 00:08:31,878 --> 00:08:33,845 Сат. 159 00:08:34,713 --> 00:08:35,847 Да. Наравно. 160 00:08:35,849 --> 00:08:38,382 Лорен. Абби. 161 00:08:40,452 --> 00:08:42,386 Ујка Чарли? Да. 162 00:08:48,727 --> 00:08:49,560 Лорен. 163 00:08:49,562 --> 00:08:51,295 здраво ујак Чарли. 164 00:08:51,297 --> 00:08:51,696 ја, ух... 165 00:08:51,698 --> 00:08:53,397 Претпостављам да је било прилично дуго, зар не? 166 00:08:53,399 --> 00:08:55,500 Али од сада, ти си видеће ме много. 167 00:08:55,502 --> 00:08:57,835 Ту сам да помогнем. Не желимо да правимо проблеме. 168 00:08:57,837 --> 00:08:59,971 Ох, не причамо невоље, Лорен. 169 00:08:59,973 --> 00:09:01,973 ми причамо породица сада. 170 00:09:02,241 --> 00:09:04,976 знаш, твој отац и ја, 171 00:09:04,978 --> 00:09:08,246 Били смо веома блиски када смо били дечаци. 172 00:09:08,248 --> 00:09:10,882 Да ли је икада да ти кажем ово? 173 00:09:12,985 --> 00:09:14,819 Волела сам га. 174 00:09:14,821 --> 00:09:17,188 Тај кучкин син. 175 00:09:19,791 --> 00:09:20,591 Хеј, слушај. 176 00:09:20,593 --> 00:09:22,560 Твој ујак Чарли, неће да дозволи 177 00:09:22,562 --> 00:09:24,829 Мало осушене шљиве социјалног радника 178 00:09:24,831 --> 00:09:26,197 Стави те у неки хранитељски дом. 179 00:09:26,199 --> 00:09:27,932 Нема шансе, чак ни близу. 180 00:09:27,934 --> 00:09:29,834 Знаш шта ја радим? 181 00:09:29,836 --> 00:09:31,102 Водим вас обоје до Флориде 182 00:09:31,104 --> 00:09:32,937 Да живи са мном и твоја тетка Феј. 183 00:09:32,939 --> 00:09:35,640 Она је дивна жена, твоја тетка Феј. 184 00:09:35,642 --> 00:09:38,342 Али сачекај да видиш место које сам добио. 185 00:09:38,344 --> 00:09:39,110 Свидеће ти се. 186 00:09:39,112 --> 00:09:41,946 Сада, пуковник Џенкинс и они већ договорили 187 00:09:41,948 --> 00:09:44,849 Са људима у бази да се брине о кући 188 00:09:44,851 --> 00:09:46,884 И пртљаг и све те ствари. 189 00:09:46,886 --> 00:09:48,553 Кад сиђеш аутобус на Флориди, 190 00:09:48,555 --> 00:09:51,088 <и>Бићу тамо <и>да се упознамо. 191 00:11:01,060 --> 00:11:02,593 Хеј, овамо! 192 00:11:02,595 --> 00:11:03,761 Здраво! 193 00:11:03,763 --> 00:11:05,029 Хеј! 194 00:11:06,265 --> 00:11:07,632 Како си? 195 00:11:07,634 --> 00:11:10,501 Добро, добродошли на Флориду, децо. 196 00:11:10,503 --> 00:11:11,702 Извините касним. 197 00:11:11,704 --> 00:11:13,704 Имам спустио слушалицу. 198 00:11:14,039 --> 00:11:14,872 Здраво, Абби. Здраво. 199 00:11:14,874 --> 00:11:16,474 Како си, Лорен? Сјајно. 200 00:11:16,476 --> 00:11:18,242 Какав сјајан ауто! Хвала. 201 00:11:18,244 --> 00:11:19,777 Које године је ли ово? 202 00:11:19,779 --> 00:11:20,645 1960. 203 00:11:20,647 --> 00:11:21,345 види, моја теорија је, 204 00:11:21,347 --> 00:11:25,149 1960. је била главна година наше земље. 205 00:11:25,151 --> 00:11:26,317 Кенеди је изабран, 206 00:11:26,319 --> 00:11:27,985 Каматне стопе било четири одсто, 207 00:11:27,987 --> 00:11:32,290 И Елвис Присли је био певајући "сада или никад". 208 00:11:32,725 --> 00:11:36,160 И није било екстраваганције поштеђен овог возила. 209 00:11:48,206 --> 00:11:51,242 Можда није Нев Иорк Цити или Мајами овде доле, 210 00:11:51,244 --> 00:11:54,478 Али има веома јаке тачке. 211 00:11:54,480 --> 00:11:56,514 И ми ћемо добро се проведи. 212 00:11:56,516 --> 00:11:59,383 Одлично време заједно. 213 00:12:07,759 --> 00:12:10,227 То је наш знак тамо, децо. 214 00:12:10,229 --> 00:12:11,762 Деда Мразова забава. 215 00:12:11,764 --> 00:12:13,998 Тамо смо кренули. 216 00:12:21,673 --> 00:12:22,707 Здраво, драга! 217 00:12:22,709 --> 00:12:24,909 Здраво. Здраво. 218 00:12:33,352 --> 00:12:35,619 Хеј, душо, дођи овамо. 219 00:12:35,621 --> 00:12:37,021 Види ко нашао сам. 220 00:12:37,023 --> 00:12:38,489 Здраво децо. како си? 221 00:12:38,491 --> 00:12:39,890 Здраво, душо. 222 00:12:40,926 --> 00:12:42,993 Абби? Мм-хмм. 223 00:12:46,064 --> 00:12:47,531 Лорен. 224 00:12:49,835 --> 00:12:52,636 Драго ми је да сте сви су овде. 225 00:12:52,638 --> 00:12:55,239 Ја сам Фаи. Моја девојка. 226 00:12:59,277 --> 00:13:00,111 Ја-ја ћу. 227 00:13:00,113 --> 00:13:02,646 Чарли, зашто не, ух, показати им около? 228 00:13:02,648 --> 00:13:04,982 Ја-- Нисам имао прилику да завршиш своју собу, 229 00:13:04,984 --> 00:13:06,283 Али, ух, па, доћи ћемо до тога касније. 230 00:13:06,285 --> 00:13:07,985 То је у реду. Ми ћемо се побринути за то. 231 00:13:07,987 --> 00:13:10,988 Чујеш ли то, душо? Рекао сам ти да су сјајна деца. 232 00:13:10,990 --> 00:13:12,123 Па, хајде. 233 00:13:12,125 --> 00:13:13,491 Прати ме. 234 00:13:22,000 --> 00:13:23,167 Лорен, погледај! 235 00:13:24,036 --> 00:13:27,004 Кокошке, патке, гуске, 236 00:13:27,006 --> 00:13:28,873 Имамо све. 237 00:13:28,875 --> 00:13:31,609 Ова коза овамо... 238 00:13:32,043 --> 00:13:33,611 Њено име је хенриетта. 239 00:13:33,613 --> 00:13:34,478 Она је трудна. 240 00:13:34,480 --> 00:13:37,181 Друга коза овде, њено име је Хелен. 241 00:13:37,183 --> 00:13:41,652 А ово теле овде... Њено име је Матхилда. 242 00:13:41,920 --> 00:13:44,221 само напред, представи се. 243 00:13:44,223 --> 00:13:46,490 Погледај се! 244 00:13:46,492 --> 00:13:47,625 Шта је име зеца? 245 00:13:47,627 --> 00:13:49,727 Не верујем она има име. 246 00:13:49,729 --> 00:13:50,394 Хеј, душо. 247 00:13:50,396 --> 00:13:51,729 шта радиш мислите да јесте? 248 00:13:51,731 --> 00:13:54,498 Ох, Моли. Дефинитивно молли. 249 00:13:54,500 --> 00:13:56,834 Како сте свиђа се? 250 00:13:56,836 --> 00:13:58,302 па, то је нешто. 251 00:13:58,304 --> 00:14:00,771 Да. Па, знам треба радити. 252 00:14:00,773 --> 00:14:03,174 Требао је сваки пени Морао сам да га набавим, 253 00:14:03,176 --> 00:14:04,308 Али вреди тога. 254 00:14:04,310 --> 00:14:06,110 мала пљувачка, полирање и зној, 255 00:14:06,112 --> 00:14:09,613 Могу да видим стотине људи ходајући овим улицама, 256 00:14:09,615 --> 00:14:11,015 Новац у обе руке. 257 00:14:11,017 --> 00:14:13,818 Шта је са светом Дизнија и епцотом неколико сати северно, 258 00:14:13,820 --> 00:14:18,189 Ово ће бити савршено место да се људи заустављају на путу. 259 00:14:18,191 --> 00:14:20,458 Мало предјело. 260 00:14:22,294 --> 00:14:23,060 сада, размотри ово. 261 00:14:23,062 --> 00:14:27,298 Удаљени смо само 25 минута од трећи највећи међудржавни аутопут 262 00:14:27,300 --> 00:14:29,366 У јужним Сједињеним Државама. 263 00:14:29,368 --> 00:14:30,935 Сада, имате ли идеју 264 00:14:30,937 --> 00:14:32,770 Колико аутомобила путује тим путем 265 00:14:32,772 --> 00:14:34,305 Сваки и сваки дан? 266 00:14:34,307 --> 00:14:36,240 Не, господине. Не знам ни ја. 267 00:14:36,742 --> 00:14:37,908 Али можете се кладити доста је. 268 00:14:37,910 --> 00:14:39,977 Било који истраживач тржишта могао би ти то рећи. 269 00:14:39,979 --> 00:14:44,148 И сваки од њих значи новац у нашим џеповима. 270 00:14:46,351 --> 00:14:49,353 Ево где ти ћеш остати. 271 00:14:51,790 --> 00:14:53,424 Ух-хух. 272 00:14:57,395 --> 00:14:58,863 Здраво. 273 00:15:04,536 --> 00:15:07,838 Знам да треба мало посла. 274 00:15:07,840 --> 00:15:11,775 Није баш Хилтон, али, ух... 275 00:15:12,577 --> 00:15:13,711 Биће добро. 276 00:15:13,713 --> 00:15:15,379 Ох, добро. Сјајно. 277 00:15:15,381 --> 00:15:16,280 драго ми је. 278 00:15:16,282 --> 00:15:17,848 Ох, боже, ви децо мора да гладујем. 279 00:15:17,850 --> 00:15:19,116 Види, ја ћу роштиљ иде, 280 00:15:19,118 --> 00:15:21,385 Имаћемо себе мало славље 281 00:15:21,387 --> 00:15:22,419 Са пљескавицама и пси. 282 00:15:22,421 --> 00:15:24,121 У реду? Наравно. 283 00:15:24,123 --> 00:15:26,156 У реду. 284 00:15:29,194 --> 00:15:30,361 Ох, мој боже. 285 00:15:30,363 --> 00:15:32,663 Па, могло би бити гори. 286 00:15:32,665 --> 00:15:34,064 Како? Како? 287 00:15:34,066 --> 00:15:37,067 Требало би да спавамо овде заједно? 288 00:15:37,069 --> 00:15:38,002 да, па, Наместићу 289 00:15:38,004 --> 00:15:39,970 Завеса или тако нешто, биће у реду. 290 00:15:39,972 --> 00:15:43,207 Па, као што је човек рекао, потребно је мало рада. 291 00:15:44,009 --> 00:15:46,510 Хеј, Лорен. Ух-хух. 292 00:15:46,512 --> 00:15:48,712 Шта учинити мислиш? 293 00:15:48,714 --> 00:15:51,282 Мислим да треба мало посла. 294 00:15:51,284 --> 00:15:53,684 Аах! Веома смешно. 295 00:15:54,619 --> 00:15:55,619 Здраво, лепотице. 296 00:15:55,621 --> 00:15:57,254 Ау, ти си такав хот дог. 297 00:15:57,256 --> 00:15:58,522 Ах! 298 00:15:59,190 --> 00:16:01,191 Ако је х једнако осам, 299 00:16:01,193 --> 00:16:04,862 Онда и мора бити једнако чему? 300 00:16:05,196 --> 00:16:06,664 Сада, три пута осам на квадрат 301 00:16:06,666 --> 00:16:11,535 Плус једна половина и на квадрат једнако 264, зар не? 302 00:16:11,537 --> 00:16:12,102 И три пута 64 303 00:16:12,104 --> 00:16:15,739 Плус једна половина и на квадрат једнако два шездесет-- 304 00:16:15,741 --> 00:16:18,208 Ух, Давиде. Хоћете ли, молим вас? 305 00:16:18,210 --> 00:16:19,543 Хвала. 306 00:16:19,545 --> 00:16:25,082 192 плус једна половина и на квадрат једнако 264. 307 00:16:25,084 --> 00:16:27,785 И половина и на квадрат једнако седам-- 308 00:16:27,787 --> 00:16:29,253 Да ли бисте децо, молим те? 309 00:16:29,255 --> 00:16:33,490 И на квадрат једнако 144, зар не? 310 00:16:33,492 --> 00:16:36,627 Шта је и једнако? 311 00:16:36,629 --> 00:16:38,662 Мисс МацВиллиамс. 312 00:16:40,198 --> 00:16:42,266 У реду је, узмите си времена. 313 00:16:46,638 --> 00:16:48,772 госпођице МацВиллиамс? 314 00:16:48,774 --> 00:16:49,773 не могу рећи. 315 00:16:49,775 --> 00:16:52,610 Одговор је 12. 316 00:16:57,248 --> 00:16:57,848 Шта је било? 317 00:16:57,850 --> 00:17:01,418 Зар ниси тако мислио је био прави одговор? 318 00:17:01,420 --> 00:17:04,188 Знао сам да јесте прави одговор. 319 00:17:04,190 --> 00:17:04,588 Ох. 320 00:17:04,590 --> 00:17:07,825 Па, кладим се да је тешко доћи у нову овакву школу. 321 00:17:07,827 --> 00:17:08,525 Не, навикао сам на то. 322 00:17:08,527 --> 00:17:11,895 Мој тата је био у војсци, па смо се много кретали. 323 00:17:11,897 --> 00:17:12,863 Он је умро? 324 00:17:12,865 --> 00:17:14,765 Оба родитеља су ми умрла. 325 00:17:14,767 --> 00:17:16,166 жао ми је. 326 00:17:16,468 --> 00:17:19,536 Ух, слушај, хвала на покушају да ми помогне на часу. 327 00:17:19,538 --> 00:17:21,405 Наравно. Вау! 328 00:17:22,540 --> 00:17:24,441 Могу ли да те видим опет? 329 00:17:24,443 --> 00:17:25,376 Наравно. 330 00:17:25,378 --> 00:17:26,410 када? 331 00:17:26,412 --> 00:17:27,745 Сутра у алгебри. 332 00:17:27,747 --> 00:17:28,746 ћао! 333 00:17:28,748 --> 00:17:29,947 Ха! 334 00:17:47,565 --> 00:17:49,133 Кртица је добра за њу, мислим. 335 00:17:49,135 --> 00:17:51,268 Хеј. Како све иде? 336 00:17:51,270 --> 00:17:53,137 У реду. 337 00:17:53,139 --> 00:17:53,737 ко је то? 338 00:17:53,739 --> 00:17:56,106 Ох, не брини. То је само њен брат. 339 00:17:56,108 --> 00:17:58,409 Видимо се касније. Морам да идем на час. 340 00:17:58,411 --> 00:18:00,244 У реду. ћао. 341 00:18:01,312 --> 00:18:03,247 Извините. 342 00:18:13,124 --> 00:18:14,458 Вау! 343 00:18:15,226 --> 00:18:17,594 опростите, драга. 344 00:18:25,770 --> 00:18:28,372 Хеј, Гид, хајде. 345 00:18:28,807 --> 00:18:30,808 Хеј! Хеј, хеј! 346 00:18:30,810 --> 00:18:31,408 Хајде шта? 347 00:18:31,410 --> 00:18:35,079 Не сакати га, јоебоб. 348 00:18:35,081 --> 00:18:36,580 Пази на уста, дечко. 349 00:18:36,582 --> 00:18:40,484 Види има ли још рибе тамо, Гид. 350 00:18:52,697 --> 00:18:55,866 Нешто смета ти, рођаче? 351 00:18:56,735 --> 00:18:57,768 бр. 352 00:18:57,770 --> 00:18:59,903 Никада ми ништа не смета. 353 00:18:59,905 --> 00:19:01,071 па... 354 00:19:01,073 --> 00:19:05,008 Да сам на твом месту, не бих се кладио нема новца за то. 355 00:19:19,492 --> 00:19:20,524 Да! 356 00:19:31,503 --> 00:19:33,637 Хеј, каква шанса да ли мислите да стари понос има 357 00:19:33,639 --> 00:19:36,874 Против пребијања те тиграсте јаме долази из Арканзаса? 358 00:19:36,876 --> 00:19:37,641 Шанса? Срање. 359 00:19:37,643 --> 00:19:40,511 Гордо не би ставио тог пса унутра ако није хтело да победи. 360 00:19:40,513 --> 00:19:41,378 Поставите их! 361 00:19:41,380 --> 00:19:43,747 Јеси ли икада изгубио новац на њој, Дутра? 362 00:19:43,749 --> 00:19:44,715 не још, и боље да нисам. 363 00:19:44,717 --> 00:19:48,786 Јеботе, не, то је један пакао од пса, тј. 364 00:19:48,987 --> 00:19:51,622 Проклетство, Гордо, то није било смешно! 365 00:19:51,624 --> 00:19:53,457 срање, гордо, пропустио си. 366 00:19:53,459 --> 00:19:55,459 само настави, намјести их. 367 00:19:55,461 --> 00:19:57,294 Срање! 368 00:19:58,029 --> 00:19:59,930 Кажем да организујемо малу свађу 369 00:19:59,932 --> 00:20:01,732 Између те нове кучке у школи и мооние. 370 00:20:01,734 --> 00:20:05,035 Ау, где ћемо да нађемо неко да се клади на месец? 371 00:20:05,037 --> 00:20:06,470 Ау, срање. 372 00:20:07,005 --> 00:20:09,973 Дечко, волео бих да је јебем. 373 00:20:09,975 --> 00:20:10,474 Оох, да! 374 00:20:10,476 --> 00:20:12,709 Провео бих мало времена поврх тога. 375 00:20:12,711 --> 00:20:14,478 Ох, само гурам и а-пуллин'. 376 00:20:14,480 --> 00:20:17,948 Међутим, потребно је нешто радити, ући у те панталоне. 377 00:20:17,950 --> 00:20:19,516 Ах, могао бих је добити. 378 00:20:19,518 --> 00:20:21,051 Ко каже? 379 00:20:21,252 --> 00:20:23,020 Каже ја и 50 долара. 380 00:20:23,022 --> 00:20:24,588 ја такође, Могао бих је добити. 381 00:20:24,590 --> 00:20:25,556 Јеби је црно и плаво. 382 00:20:25,558 --> 00:20:27,691 Хоћу да ставим мало новац на то, Гид? 383 00:20:27,693 --> 00:20:30,494 Ко може да поп та мала трешња? 384 00:20:30,496 --> 00:20:32,362 Дођавола, да! 385 00:20:32,364 --> 00:20:34,164 Педесет долара каже Ја њу прво ухватим. 386 00:20:34,166 --> 00:20:36,366 Па, увек ми је драго да помогне будалу. 387 00:20:36,368 --> 00:20:37,467 Има ли других корисника? Срање! 388 00:20:37,469 --> 00:20:39,469 рођен сам ноћу, али не синоћ. 389 00:20:39,471 --> 00:20:40,804 Та девојка и она дркаџија брате 390 00:20:40,806 --> 00:20:42,806 Не бих ти дао пара са њиховог срања. 391 00:20:42,808 --> 00:20:44,675 Педесет долара каже она неће угасити 392 00:20:44,677 --> 00:20:46,043 Било коме од ти сероње. 393 00:20:46,045 --> 00:20:46,844 Дутра, увек си био 394 00:20:46,846 --> 00:20:49,213 Три-цигле стидљив од оптерећења, у сваком случају. 395 00:20:49,215 --> 00:20:51,381 срање, човече, то није смешно! 396 00:20:53,484 --> 00:20:55,118 Проклетство. 397 00:20:57,422 --> 00:20:59,022 Хеј, Лорен. 398 00:20:59,024 --> 00:21:01,792 Управо сам направио још седам долара. 399 00:21:01,794 --> 00:21:04,194 Ово место ће бити рудник злата. 400 00:21:04,196 --> 00:21:04,962 Како иде? 401 00:21:04,964 --> 00:21:07,998 Прилично добро, скоро сам добио овај део повезан заједно. 402 00:21:08,000 --> 00:21:08,498 Ах, добро. 403 00:21:08,500 --> 00:21:13,537 Овим темпом, имаћемо цео парк се отвара за трен ока. 404 00:21:14,172 --> 00:21:16,573 Знаш шта је нас спутава? 405 00:21:16,575 --> 00:21:17,474 ха? 406 00:21:17,476 --> 00:21:18,842 Новчани ток. 407 00:21:18,844 --> 00:21:20,444 На рачун генератора. 408 00:21:20,446 --> 00:21:25,315 Самостална електрична јединица осветљава цео парк... 409 00:21:25,317 --> 00:21:28,919 На гас одмах наше сопствене пумпе. 410 00:21:31,723 --> 00:21:32,823 Види, Лорен, 411 00:21:32,825 --> 00:21:35,759 Шта имамо овде је приход од два дана у недељи 412 00:21:35,761 --> 00:21:38,161 О трошковима за седам дана у недељи. Мм-хмм. 413 00:21:38,163 --> 00:21:40,130 То је ноћни посао то се рачуна. 414 00:21:40,132 --> 00:21:42,132 То је оно што је убија нас. 415 00:21:42,134 --> 00:21:44,635 Сада, знам где можемо набави тај генератор. 416 00:21:44,637 --> 00:21:49,106 Једина проклета ствар, међутим, овај проблем тока новца. 417 00:21:50,041 --> 00:21:51,775 У реду, Абби, пусти је! 418 00:22:03,488 --> 00:22:04,321 Да! 419 00:22:04,323 --> 00:22:06,657 Дођавола, успели смо! 420 00:22:06,858 --> 00:22:08,458 Ок, то је 4 долара за одрасле, 421 00:22:08,460 --> 00:22:12,496 И троје деце... Добро, седам заједно. 422 00:22:12,498 --> 00:22:13,931 Хвала. 423 00:22:13,933 --> 00:22:15,198 Хајде. 424 00:22:15,867 --> 00:22:16,533 Здраво свима. 425 00:22:16,535 --> 00:22:18,235 Добродошли у Санта'с Фунланд. 426 00:22:19,271 --> 00:22:21,705 Хеј, Еби, душо, да ли бисте добили то? 427 00:22:21,707 --> 00:22:24,341 Закорачи право унутра, настави. 428 00:22:27,278 --> 00:22:27,844 Здраво. 429 00:22:27,846 --> 00:22:29,479 Желим да га напуним, молим те? 430 00:22:29,481 --> 00:22:30,480 Редовно? 431 00:22:30,482 --> 00:22:32,382 Да, молим. 432 00:22:34,285 --> 00:22:36,520 Знаш, има плесна субота. 433 00:22:36,522 --> 00:22:38,288 да, па сам чуо. 434 00:22:38,290 --> 00:22:38,822 Идеш? 435 00:22:38,824 --> 00:22:41,258 Ох, не знам. Нисам још одлучио. 436 00:22:41,260 --> 00:22:42,526 Ја идем. 437 00:22:42,528 --> 00:22:44,361 Иди са мном. 438 00:22:44,363 --> 00:22:45,329 Зашто? 439 00:22:46,999 --> 00:22:49,333 Па, зато што те питам. 440 00:22:49,335 --> 00:22:50,901 па? 441 00:22:56,674 --> 00:22:58,075 Питам те. 442 00:22:58,077 --> 00:23:01,545 имаћеш добар провод. 443 00:23:02,347 --> 00:23:04,114 Ићи ћеш, зар не? 444 00:23:04,116 --> 00:23:04,982 види, не знам. 445 00:23:04,984 --> 00:23:08,018 Мислим, нисмо заиста упознали. 446 00:23:08,020 --> 00:23:10,287 жао ми је. 447 00:23:15,960 --> 00:23:17,027 Ух, дугујеш ми 4 долара. 448 00:23:17,029 --> 00:23:18,729 Не дај ми срање око 4 долара. 449 00:23:18,731 --> 00:23:20,397 ја причам о једном плесу. 450 00:23:20,399 --> 00:23:21,865 Види, имам много посла који треба обавити, 451 00:23:21,867 --> 00:23:24,668 Па можеш ли само дај ми новац? 452 00:23:34,013 --> 00:23:35,612 То је 100. 453 00:23:35,614 --> 00:23:37,414 Не могу то да променим. 454 00:23:49,260 --> 00:23:52,729 Слушај, лепо те молим. Хоћеш ли ићи са мном? 455 00:23:52,731 --> 00:23:54,331 Ја не мислим тако. 456 00:23:54,333 --> 00:23:56,900 хвала, ево ти кусур. 457 00:23:57,435 --> 00:23:58,769 Ја сам Дутра. 458 00:23:58,771 --> 00:23:59,369 Ов. 459 00:23:59,371 --> 00:24:02,439 Знаш шта то значи? 460 00:24:08,046 --> 00:24:09,813 Знаш, долазим овде и понашај се пристојно, 461 00:24:09,815 --> 00:24:11,348 А ти не-- ти ме одбијаш. 462 00:24:11,350 --> 00:24:14,851 Па, не знам јебено веруј у то. 463 00:24:16,488 --> 00:24:18,422 Ти си луд. 464 00:24:19,023 --> 00:24:20,590 Црази? 465 00:24:20,592 --> 00:24:22,726 Хоћеш луд? 466 00:24:23,061 --> 00:24:26,430 Па, показаћу ти луду. 467 00:25:49,013 --> 00:25:50,947 Здраво. 468 00:25:50,949 --> 00:25:52,249 Здраво. 469 00:25:56,754 --> 00:25:59,322 Моје име је Гидеон Волтерс. 470 00:25:59,324 --> 00:26:01,658 Моји пријатељи зови ме Гид. 471 00:26:03,128 --> 00:26:06,396 Ово седиште узима се... Гид. 472 00:26:06,865 --> 00:26:10,133 Разбићеш главу са свим овим стварима. 473 00:26:10,135 --> 00:26:11,134 Које ствари? 474 00:26:11,136 --> 00:26:13,803 све ове ствари, књиге и срања. 475 00:26:13,805 --> 00:26:15,505 Изморит ћу се твој мозак. 476 00:26:15,507 --> 00:26:16,640 Да, па. 477 00:26:16,642 --> 00:26:19,109 Ово је библиотека. 478 00:26:19,111 --> 00:26:22,779 Шта ти треба је дриве-ин. 479 00:26:25,249 --> 00:26:26,683 Рећи ћу ти шта. 480 00:26:26,685 --> 00:26:30,620 Има једна слика коју сам видео тамо осам пута. 481 00:26:30,622 --> 00:26:31,555 Свидеће ти се. 482 00:26:31,557 --> 00:26:34,724 То се зове <и>Девојке у суботу увече. 483 00:26:34,726 --> 00:26:37,827 Вратићеш се нова особа. 484 00:26:37,829 --> 00:26:39,262 већ јесам видео то. 485 00:26:39,264 --> 00:26:43,066 Ух, слушај, ако немаш ништа против, Имам посла. 486 00:26:43,068 --> 00:26:46,069 Нећу питам те поново. 487 00:26:48,306 --> 00:26:50,006 У реду. 488 00:26:55,546 --> 00:27:00,850 Оно што мислим је да ниси неће добити никакву додатну шансу. 489 00:27:00,852 --> 00:27:04,621 Сад, који смо дан изаћи следеће недеље? 490 00:27:04,623 --> 00:27:06,189 Не излазимо следеће недеље. 491 00:27:06,191 --> 00:27:07,023 Сада, ако немате ништа против, 492 00:27:07,025 --> 00:27:08,992 стварно морам заврши ово. 493 00:27:08,994 --> 00:27:11,828 Шта кажеш на недељу после тога? 494 00:27:11,830 --> 00:27:14,264 Ти си икада био на борбу паса? 495 00:27:14,266 --> 00:27:15,532 мислим, права борба паса. 496 00:27:15,534 --> 00:27:19,569 Не желим изаћи са тобом. 497 00:27:19,571 --> 00:27:20,971 Зашто не? 498 00:27:20,973 --> 00:27:24,274 Мислиш да јеси превише добро за мене? 499 00:27:25,309 --> 00:27:28,912 не занима ме у сазнању. 500 00:27:34,785 --> 00:27:36,953 Да ли би се изгубио? 501 00:27:37,355 --> 00:27:38,922 Желиш ли ме да позовем учитеља? 502 00:27:38,924 --> 00:27:42,058 Не, не мораш не зови никога, душо. 503 00:27:42,060 --> 00:27:44,361 Ти само седи ту и труне! 504 00:27:45,530 --> 00:27:47,831 Аах! Хеј! 505 00:27:49,066 --> 00:27:50,834 Уф. 506 00:28:06,851 --> 00:28:08,451 јеси ли добро? 507 00:28:09,420 --> 00:28:10,287 бр. 508 00:28:11,390 --> 00:28:12,656 Ево, пусти ме уради то. 509 00:28:12,658 --> 00:28:13,923 Видео сам шта се десило. 510 00:28:13,925 --> 00:28:16,593 Гидеон је само један од њих људи са којима морамо да живимо. 511 00:28:16,595 --> 00:28:18,795 Управо сам ушао овде, Нисам ништа радио. 512 00:28:18,797 --> 00:28:21,031 Немате да учини било шта Гедеону. 513 00:28:21,033 --> 00:28:23,900 Не морате ништа да радите било коме од тих момака 514 00:28:23,902 --> 00:28:25,835 То се везује за Дутру. 515 00:28:27,338 --> 00:28:28,204 Само погледајте овако: 516 00:28:28,206 --> 00:28:31,708 Он се само забада на тебе јер си лепа девојка. 517 00:28:35,946 --> 00:28:36,980 Хеј, аб. 518 00:28:36,982 --> 00:28:37,614 Хеј. 519 00:28:37,616 --> 00:28:38,982 Овде можете имам моју столицу. 520 00:28:38,984 --> 00:28:39,616 Ох, хвала ти. 521 00:28:39,618 --> 00:28:41,451 Лорен, ово је, ух, Марк Варфиелд. 522 00:28:41,453 --> 00:28:42,552 Ово је мој брат, Лорен. 523 00:28:42,554 --> 00:28:44,988 Он ме, ух, подучава у алгебри. 524 00:28:44,990 --> 00:28:45,855 Здраво. 525 00:28:45,857 --> 00:28:48,825 Знаш, Лорен, мислим да јој се свиђаш. 526 00:28:48,827 --> 00:28:49,359 СЗО? 527 00:28:49,361 --> 00:28:52,028 Тамо у плавом џемперу. 528 00:28:55,299 --> 00:28:57,067 Могао бих то прихватити. 529 00:28:57,335 --> 00:28:58,368 Па, направи потез, дечко. 530 00:28:58,370 --> 00:29:00,136 Иди тамо и брзо разговарај са њом. 531 00:29:00,138 --> 00:29:02,806 Па, ја сам јак, тихи тип, знаш. 532 00:29:02,808 --> 00:29:05,542 И ја. Да, тачно. 533 00:29:13,951 --> 00:29:17,020 да видимо. Направићемо ружу. 534 00:29:19,023 --> 00:29:19,789 Видиш? Здраво. 535 00:29:19,791 --> 00:29:20,557 Беаутифул. Како лепо. 536 00:29:20,559 --> 00:29:21,791 Оох, ти гледаш добро данас. 537 00:29:21,793 --> 00:29:23,760 Не мислите ваљда она изгледа добро данас? 538 00:29:23,762 --> 00:29:26,496 Знаш, био сам праведан говорећи мојим пријатељима, 539 00:29:26,498 --> 00:29:29,366 Изгледаш боље и боље сваки дан. 540 00:29:29,368 --> 00:29:32,569 на неки начин долази на ово место забавније, 541 00:29:32,571 --> 00:29:34,637 само знам ходаш около 542 00:29:34,639 --> 00:29:37,640 Изгледа добро као што радите. 543 00:29:38,509 --> 00:29:40,777 Даје ми нешто да се радујем, 544 00:29:40,779 --> 00:29:42,812 Знаш на шта мислим? 545 00:29:44,248 --> 00:29:46,015 А о пре неки дан, знаш, 546 00:29:46,017 --> 00:29:47,050 Хтео сам да се извиним, 547 00:29:47,052 --> 00:29:49,786 јер разумем, ниси ме познавао. 548 00:29:49,788 --> 00:29:50,754 Ко сам био. 549 00:29:50,756 --> 00:29:52,088 Шта се десило пре неки дан? 550 00:29:52,090 --> 00:29:54,691 Имали смо разлику мишљења. 551 00:29:54,693 --> 00:29:58,027 У сваком случају, знамо се боље сада, зар не? 552 00:29:58,029 --> 00:29:59,562 И стварно ми је драго 553 00:29:59,564 --> 00:30:00,397 Да ћемо моћи 554 00:30:00,399 --> 00:30:03,566 Да потрошим још мало време заједно. 555 00:30:04,635 --> 00:30:06,903 Пази на моје усне. 556 00:30:06,905 --> 00:30:08,204 бр. 557 00:30:10,574 --> 00:30:13,777 Знаш, кучко, имала си своје пуцао и само си га зајебао. 558 00:30:13,779 --> 00:30:14,577 Ок, друже, макни се. 559 00:30:14,579 --> 00:30:17,046 шта си ти направљен из уста? 560 00:30:17,048 --> 00:30:18,114 Не свиђаш ми се. 561 00:30:18,116 --> 00:30:20,250 не волим начин на који причаш. 562 00:30:27,992 --> 00:30:30,727 Шта је то било све о? 563 00:30:30,729 --> 00:30:32,128 То је било еддие Дутра. 564 00:30:32,130 --> 00:30:34,397 Он је отприлике толико забаван као бијесан пас. 565 00:30:34,399 --> 00:30:37,767 Питао ме је да изађемо пре неки дан сам рекао не. 566 00:30:37,769 --> 00:30:39,002 не волим га. 567 00:30:39,004 --> 00:30:40,370 хех, ти не? 568 00:30:40,372 --> 00:30:41,805 Па, боље стати у ред. 569 00:30:41,807 --> 00:30:45,909 Тај човек даје ново значење на реч „непријатан“. 570 00:30:45,911 --> 00:30:48,178 Најбољи боравак ван његовог лица. 571 00:30:54,186 --> 00:30:55,819 Здраво. 572 00:30:55,821 --> 00:30:58,755 како си, мр. Паркер? 573 00:30:58,757 --> 00:31:01,591 Па, дођавола, да. Договорили смо се, зар не? 574 00:31:01,593 --> 00:31:04,761 Проверили сте у банци. Добио си моју уплату, зар не? 575 00:31:04,763 --> 00:31:06,496 Па, знаш како се инвеститори крећу 576 00:31:06,498 --> 00:31:07,630 Кад виде прилика. 577 00:31:07,632 --> 00:31:11,234 Управо сам добио себе мало инфузије готовине. 578 00:31:11,602 --> 00:31:12,402 Па, онда пожури. 579 00:31:12,404 --> 00:31:14,003 Ово ме кошта новац сваки дан. 580 00:31:14,005 --> 00:31:18,408 Па, задовољство је радити посао и са тобом. 581 00:31:21,946 --> 00:31:23,413 ко је то био? 582 00:31:23,614 --> 00:31:26,382 Ох, управо сам направио велики посао на дизел генератору. 583 00:31:26,384 --> 00:31:29,018 Ја ћу моћи да осветли цело ово место 584 00:31:29,020 --> 00:31:30,153 Готово ни за шта. 585 00:31:30,155 --> 00:31:33,122 И ролеркостер, сада ради одлично. 586 00:31:33,124 --> 00:31:36,025 Мораш изаћи сутра и погледај то, Феј. 587 00:31:36,027 --> 00:31:36,759 Па, та вожња сама 588 00:31:36,761 --> 00:31:39,462 Могао би да донесе 25, 50,000 долара годину чист профит. 589 00:31:39,464 --> 00:31:41,931 Чарли, волим те... 590 00:31:42,533 --> 00:31:46,002 Али надам се да ово неће бити бити још једно разочарење, 591 00:31:46,004 --> 00:31:47,904 За твоје добро. 592 00:31:47,906 --> 00:31:50,340 Ствари ће ићи буди добро, душо. 593 00:31:50,342 --> 00:31:53,409 Ствари ће ићи испадне сасвим добро. 594 00:31:53,411 --> 00:31:57,847 Ускоро, бићемо прдећи кроз свилу. 595 00:32:05,356 --> 00:32:08,224 Знаш, та девојка то је било, ух, 596 00:32:08,226 --> 00:32:10,994 Гледа у мене у кафетерији? 597 00:32:10,996 --> 00:32:13,496 Онај који си рекао свидела ми се? 598 00:32:13,498 --> 00:32:16,866 Имао сам смешну ствар десити са њом данас. 599 00:32:17,601 --> 00:32:20,003 Био сам напољу, ух-- на стази, 600 00:32:20,005 --> 00:32:22,839 Само се хладим са тренинга, 601 00:32:22,841 --> 00:32:25,775 И дошла је јоггинг би. 602 00:32:25,910 --> 00:32:29,679 У ствари, она некако прошетао. 603 00:32:29,681 --> 00:32:31,481 У сваком случају... 604 00:32:32,116 --> 00:32:36,085 Она ме је бљеснула овај велики осмех, и, ух, 605 00:32:36,087 --> 00:32:38,021 ходао сам у зид. 606 00:32:39,857 --> 00:32:42,058 шта мислиш, јесам ли преко главе? 607 00:32:42,060 --> 00:32:43,493 Лорен. 608 00:32:45,764 --> 00:32:48,598 Ти си му дао наш новац, зар не? 609 00:32:52,737 --> 00:32:54,871 Стварно сам љут. 610 00:32:56,006 --> 00:32:56,806 О новцу? 611 00:32:56,808 --> 00:32:59,576 Колико је дајеш му? 612 00:32:59,578 --> 00:33:01,811 Зашто ме ниси питао пре него што си му га дао? 613 00:33:01,813 --> 00:33:05,448 Абби, није много новца. 614 00:33:05,450 --> 00:33:07,517 Морамо да помогнемо овде около. 615 00:33:07,519 --> 00:33:09,118 Да ли нам је остало? 616 00:33:09,687 --> 00:33:10,987 Да, остало је мало. 617 00:33:10,989 --> 00:33:11,821 Рекао је да га неће користити 618 00:33:11,823 --> 00:33:13,890 Осим ако није било апсолутно неопходно. 619 00:33:13,892 --> 00:33:14,991 Колико је било? 620 00:33:14,993 --> 00:33:16,326 Било је 2.000 долара. 621 00:33:16,328 --> 00:33:18,227 И не мислите да је то узео 622 00:33:18,229 --> 00:33:20,363 И утонуо у ово лудо место до сада? 623 00:33:20,365 --> 00:33:20,964 не знам. 624 00:33:20,966 --> 00:33:22,332 Па, наравно има, Лорен! 625 00:33:22,334 --> 00:33:23,333 Он ће нас потопити у то такође. 626 00:33:23,335 --> 00:33:26,002 Молим вас, престаните причати тако? 627 00:33:26,004 --> 00:33:27,503 Зашто? То је истина! 628 00:33:27,505 --> 00:33:28,371 То није истина. 629 00:33:28,373 --> 00:33:30,673 Ово је сада наш дом, Абби, они су наша породица. 630 00:33:30,675 --> 00:33:33,810 Лорен, то је сав новац имали смо у свету. 631 00:33:49,059 --> 00:33:50,326 Хеј! 632 00:33:54,098 --> 00:33:55,832 јеси ли ти у реду? 633 00:33:56,467 --> 00:33:58,935 Ау, Цхарлие, не знам знати шта да кажем. 634 00:33:58,937 --> 00:34:03,573 То је проклети отпад, видећи овако нешто. 635 00:34:03,575 --> 00:34:05,074 ста си ти гонна до? 636 00:34:05,076 --> 00:34:07,010 најбоље што могу, Цхарлие. 637 00:34:07,012 --> 00:34:07,510 Да. 638 00:34:07,512 --> 00:34:10,847 Да ли сте, ух...? Јеси ли видео некога? 639 00:34:10,849 --> 00:34:12,682 Не. Хух. 640 00:34:12,684 --> 00:34:14,050 Узмите лиценцу број таблице? 641 00:34:14,052 --> 00:34:17,253 Не. усред ноћи, забога. 642 00:34:18,589 --> 00:34:20,123 Здраво. 643 00:34:20,125 --> 00:34:20,456 Здраво. 644 00:34:20,458 --> 00:34:22,825 Ох, Абби, ово је, ух, шериф Гоодселл 645 00:34:22,827 --> 00:34:24,160 И његов ћерка Карен. 646 00:34:24,162 --> 00:34:25,928 Моја нећакиња, Абби. Здраво. 647 00:34:25,930 --> 00:34:28,131 Па, ваљда ми је боље погледај около, 648 00:34:28,133 --> 00:34:30,533 Покушајте да нађете нешто. 649 00:34:30,734 --> 00:34:31,901 Шта дођавола врста људи 650 00:34:31,903 --> 00:34:33,536 Урадио би нешто овако, а? 651 00:34:33,538 --> 00:34:34,437 Ах, штета је, Цхарлие. 652 00:34:34,439 --> 00:34:37,306 таман кад добијеш ово место је добило облик. 653 00:34:37,308 --> 00:34:38,508 Да, успео би паклена тврдња 654 00:34:38,510 --> 00:34:41,044 Код осигуравајућег друштва о послу који губим, 655 00:34:41,046 --> 00:34:44,847 'осим ове године нисам носи толико осигурања. 656 00:34:44,849 --> 00:34:45,948 Хух. 657 00:34:45,950 --> 00:34:46,983 Није ли то увек онако? 658 00:34:46,985 --> 00:34:49,318 Година у којој вам треба највише се стидиш. 659 00:34:49,854 --> 00:34:51,587 да, зар то није истина? 660 00:34:51,589 --> 00:34:53,690 Ох, Абби, хоћеш ли узми то, молим те? 661 00:34:53,692 --> 00:34:55,892 Да, схватио сам. 662 00:34:57,728 --> 00:34:59,362 Проклетство! 663 00:34:59,364 --> 00:35:01,597 могу ли ти донети нешто хладно за пиће, шерифе? 664 00:35:01,599 --> 00:35:03,433 да, да, Не смета ми ако то урадим. 665 00:35:03,435 --> 00:35:06,135 Карен? Мм-ммм. 666 00:35:26,690 --> 00:35:28,758 Извините. 667 00:35:28,760 --> 00:35:30,827 Срамота за шта се десило. 668 00:35:30,829 --> 00:35:31,894 Да. 669 00:35:31,896 --> 00:35:34,430 Посебно после сав посао који смо радили. 670 00:35:34,432 --> 00:35:37,800 То је једноставно грозно шта неки људи раде. 671 00:35:37,802 --> 00:35:38,301 Сигурно јесте. 672 00:35:38,303 --> 00:35:41,971 Ја сам Карен Гоодселл, шерифова ћерка. 673 00:35:41,973 --> 00:35:43,372 Здраво. 674 00:35:43,374 --> 00:35:45,108 Ја сам, ух, Лорен... 675 00:35:46,410 --> 00:35:47,877 МацВиллиамс. 676 00:35:48,980 --> 00:35:51,614 Прилично добро са твојим рукама, Лорен. 677 00:35:51,616 --> 00:35:53,149 Очигледно није сјајно. 678 00:35:53,151 --> 00:35:55,218 Да ли би вам сметало да ми то предаш? 679 00:35:55,220 --> 00:35:57,920 Не, никако. 680 00:35:59,123 --> 00:35:59,922 Вама треба нека помоћ? 681 00:35:59,924 --> 00:36:01,557 Ох, у реду је, Мислим да сам добио. 682 00:36:01,559 --> 00:36:04,393 у реду је, У сваком случају ћу помоћи. 683 00:36:05,696 --> 00:36:07,630 тамо. 684 00:36:08,632 --> 00:36:12,401 тамо. Сада ти окупио их. 685 00:36:12,403 --> 00:36:15,004 Мора да је чудно живећи овде. 686 00:36:15,006 --> 00:36:16,372 Ох, не баш. 687 00:36:16,374 --> 00:36:18,107 Навикнеш се на то. 688 00:36:18,109 --> 00:36:18,875 Ево. 689 00:36:18,877 --> 00:36:20,209 То је наш дом. 690 00:36:20,211 --> 00:36:22,979 само напред, закуцајте их. 691 00:36:24,848 --> 00:36:26,048 Ох! 692 00:36:26,316 --> 00:36:29,185 Мислио сам да си рекао био си добар са својим рукама. 693 00:36:29,187 --> 00:36:31,154 Био сам. 694 00:36:32,824 --> 00:36:36,292 Један од нас ће морати иди доле и узми их. 695 00:36:36,294 --> 00:36:39,262 Ух, јесу ваше плоче. 696 00:36:40,264 --> 00:36:42,231 Тачно. 697 00:36:56,313 --> 00:36:57,146 Мора да је прилично досадно, 698 00:36:57,148 --> 00:36:59,749 Бити затворен овде све време. 699 00:36:59,751 --> 00:37:00,716 Не баш. 700 00:37:00,718 --> 00:37:02,185 Понекад добијем ауто мог оца. 701 00:37:02,187 --> 00:37:03,186 Можда бисмо могли ићи на вожњу? 702 00:37:03,188 --> 00:37:06,088 Па, обично имам много посла после школе. 703 00:37:06,090 --> 00:37:08,558 Морате имати времена за вожњу. 704 00:37:08,560 --> 00:37:10,059 Карен! 705 00:37:11,595 --> 00:37:12,662 То је твој тата. 706 00:37:12,664 --> 00:37:13,629 Карен, хајде! 707 00:37:13,631 --> 00:37:15,531 Морам да идем. Идемо! 708 00:37:15,533 --> 00:37:16,599 Видимо се ускоро? 709 00:37:16,601 --> 00:37:18,835 да, сутра школа. 710 00:37:18,837 --> 00:37:21,904 Тачно. Па, ћао. 711 00:37:40,657 --> 00:37:42,024 Хеј, хајде. 712 00:37:42,793 --> 00:37:44,660 ти-- ха, ха, ха. 713 00:37:44,795 --> 00:37:48,998 Хеј, Лорен, колико конзерви боје нам је остало? 714 00:37:49,933 --> 00:37:50,967 Баш оно што имаш. 715 00:37:50,969 --> 00:37:52,435 Треба ми још пар. 716 00:37:52,437 --> 00:37:54,237 Шта кажеш на трчање у град због тога? 717 00:37:54,239 --> 00:37:57,273 Наравно. И ја желим да идем. 718 00:38:05,382 --> 00:38:07,149 Узми кадилак. 719 00:38:07,151 --> 00:38:09,218 Уживајте. 720 00:38:12,689 --> 00:38:15,157 Па, видимо се за отприлике половину. 721 00:38:46,156 --> 00:38:47,556 Имајте све боја? 722 00:38:47,558 --> 00:38:48,190 Ух-хух. 723 00:38:48,192 --> 00:38:49,525 Ох, нема проблема. Нема проблема. 724 00:38:49,527 --> 00:38:52,662 Можете га одмах покупити данас поподне, било када. 725 00:38:52,664 --> 00:38:53,663 У реду. 726 00:38:53,665 --> 00:38:54,931 Здраво. Како си? 727 00:38:54,933 --> 00:38:55,564 Добро. треба ми... 728 00:38:55,566 --> 00:38:58,434 Пар галона емајл на бази уља у праху плаве боје. 729 00:38:58,436 --> 00:39:01,404 Емајл на бази уља. Тачно. 730 00:39:01,406 --> 00:39:03,873 Ох, и мало ацетона. 731 00:39:03,875 --> 00:39:05,107 Тај један кварт? 732 00:39:05,109 --> 00:39:06,475 Направи то пар литара. 733 00:39:06,477 --> 00:39:07,276 У реду. 734 00:39:07,278 --> 00:39:08,644 Ох, разређивач боје. 735 00:39:08,646 --> 00:39:10,579 Право испред. 736 00:39:10,581 --> 00:39:12,682 Ја ћу то добити. 737 00:39:19,923 --> 00:39:23,025 Мислим да си пропустио место. 738 00:39:27,265 --> 00:39:28,764 Лорен. 739 00:39:28,766 --> 00:39:30,166 Ух-хух? 740 00:39:30,634 --> 00:39:33,002 Боље ти је дођи овамо. 741 00:39:36,807 --> 00:39:37,640 Ево она долази. 742 00:39:37,642 --> 00:39:40,309 Ох, буди кул, буди кул, буди кул. 743 00:39:54,524 --> 00:39:57,893 Да ли бисте погледали на ову ствар овде? 744 00:39:59,329 --> 00:40:02,064 Знате, то је... мало је изненађујуће 745 00:40:02,066 --> 00:40:05,701 То би људи урадили овако нешто. 746 00:40:08,372 --> 00:40:10,239 Извини копиле. 747 00:40:10,775 --> 00:40:13,309 не брини, видели смо ко је то урадио. 748 00:40:13,311 --> 00:40:15,578 Да, било је три од највећих 749 00:40:15,580 --> 00:40:17,179 мамојебе икад сам видео. 750 00:40:17,181 --> 00:40:17,980 Носити одела. 751 00:40:17,982 --> 00:40:18,848 да, троделне. 752 00:40:18,850 --> 00:40:20,883 Били су стварно добро обучени. 753 00:40:20,885 --> 00:40:22,718 Да. Реал такође добро изгледа. 754 00:40:22,720 --> 00:40:25,621 Аттрацтиве дркаџије. 755 00:40:25,623 --> 00:40:27,156 Јованов закон. 756 00:40:34,865 --> 00:40:35,598 невоља овде, момци? 757 00:40:35,600 --> 00:40:37,199 Хеј, Мике, добра ствар појавио си се. 758 00:40:37,201 --> 00:40:38,634 Два ружна дечка само изгребан 759 00:40:38,636 --> 00:40:41,570 Срање из ауто овог типа овде. 760 00:40:42,506 --> 00:40:44,874 цовеце, то је грозно. 761 00:40:44,876 --> 00:40:48,344 Два ружна дечка, кажеш. 762 00:40:49,246 --> 00:40:50,946 Овај ауто Цхарлие МацВиллиамса? 763 00:40:50,948 --> 00:40:51,914 Он је наш ујак. 764 00:40:51,916 --> 00:40:53,049 Ох, је ли то чији је то ауто? 765 00:40:53,051 --> 00:40:55,951 Па, срање. Да ли ће бити љут. 766 00:40:55,953 --> 00:40:56,919 Писсед као пакао. 767 00:40:56,921 --> 00:40:57,586 Фит бити везан. 768 00:40:57,588 --> 00:41:01,824 Дакле, ух, на који начин су ови два ружна мала гада иду? 769 00:41:01,826 --> 00:41:05,928 Па, Мајк... Тешко је рећи. 770 00:41:06,063 --> 00:41:08,998 Мислим да можеш ипак се побрини за то. 771 00:41:11,735 --> 00:41:13,969 пријатан дан, сада, официру. 772 00:41:14,371 --> 00:41:17,373 Жао ми је због твог аута. Срамота. 773 00:41:17,375 --> 00:41:18,674 Упс! 774 00:41:19,310 --> 00:41:21,444 Могу ли они извући се са овим? 775 00:41:22,179 --> 00:41:25,114 Па, могао би да направиш извештај ако желите. 776 00:41:25,116 --> 00:41:26,482 бр. 777 00:41:26,484 --> 00:41:28,484 Нема извештаја. 778 00:41:30,253 --> 00:41:32,154 Извините децо. 779 00:41:34,291 --> 00:41:36,325 Одмах се враћам. 780 00:41:52,209 --> 00:41:55,778 ту си, назад у једном комаду, видим. 781 00:42:02,586 --> 00:42:04,820 Боже мој. 782 00:42:04,822 --> 00:42:06,288 Мој ауто! 783 00:43:37,747 --> 00:43:38,948 Здраво. 784 00:43:41,885 --> 00:43:44,253 хоћеш ли ме да те исечем? 785 00:43:48,959 --> 00:43:50,793 Преврни се. 786 00:44:01,905 --> 00:44:04,340 Дошао сам да прихватим твоје извињење 787 00:44:04,342 --> 00:44:08,043 У уплати за штету на мом ауту. 788 00:44:08,045 --> 00:44:09,511 Устани. 789 00:44:29,332 --> 00:44:31,634 Доле. 790 00:44:36,206 --> 00:44:40,409 Ох. мој, мој, снежно бело. 791 00:44:46,783 --> 00:44:48,083 Где је твој новац? 792 00:44:48,085 --> 00:44:48,584 јеби се. 793 00:44:48,586 --> 00:44:51,120 Где је твој јебени новац? 794 00:45:19,449 --> 00:45:21,950 Ово је за ауто. 795 00:45:21,952 --> 00:45:23,952 Изједначени смо, чујеш ли ме? 796 00:45:25,422 --> 00:45:27,690 Готово је. 797 00:45:33,931 --> 00:45:36,165 Хвала. угодан дан. 798 00:46:12,402 --> 00:46:14,002 За ауто. 799 00:46:21,745 --> 00:46:26,515 Изгледа да ће бити леп дан. 800 00:46:26,683 --> 00:46:28,584 Хеј, Моли. 801 00:46:28,586 --> 00:46:30,085 Шта су радиш? 802 00:46:30,087 --> 00:46:30,786 Ох, дођи овамо. 803 00:46:30,788 --> 00:46:31,687 Како сте доћи горе? 804 00:46:31,689 --> 00:46:34,723 шта радиш, лепа девојка, а? 805 00:46:34,725 --> 00:46:36,191 хајде, моја беба. 806 00:46:36,193 --> 00:46:37,292 Хеј, Хомер. 807 00:46:37,294 --> 00:46:39,862 Хеј, Хомер, шта радиш? 808 00:46:40,830 --> 00:46:41,697 Воо-хоо. 809 00:46:41,699 --> 00:46:45,267 Здраво, душо. Изгледаш тако лепо. 810 00:46:45,269 --> 00:46:46,602 Изгледаш тако лепо. 811 00:46:46,604 --> 00:46:48,337 Да, јеси. 812 00:46:49,606 --> 00:46:53,075 Хеј, момци. Хајде. Време је за јело. 813 00:46:53,077 --> 00:46:54,643 Изволите. 814 00:46:54,645 --> 00:46:55,744 Хајде. Овамо. 815 00:46:55,746 --> 00:46:59,114 Ево неких. хајде, идемо, идемо. 816 00:46:59,116 --> 00:47:03,051 Хајде, сви. идемо. 817 00:47:03,053 --> 00:47:04,586 Хајде. 818 00:47:05,321 --> 00:47:05,721 Хајде. 819 00:47:05,723 --> 00:47:09,458 Молли, прилично је тесно овде са свим овим момцима. 820 00:47:09,460 --> 00:47:12,494 Хајде, момци. идемо. 821 00:47:12,496 --> 00:47:13,796 Хајде. 822 00:47:16,699 --> 00:47:18,834 Исусе, погледај то срање. 823 00:47:18,836 --> 00:47:22,671 изгледа као проклети клин. 824 00:47:25,041 --> 00:47:26,241 Цхад Боб. 825 00:47:26,243 --> 00:47:28,744 Узми то унутра твојој мами. 826 00:47:28,746 --> 00:47:29,411 Узми џоинт ако урадим? 827 00:47:29,413 --> 00:47:31,713 Добијеш ми задњи део ако не. 828 00:47:31,715 --> 00:47:33,282 Ја сам довољно стар да лопатом псеће говно, 829 00:47:33,284 --> 00:47:35,384 Али нисам довољно стар за јебени токе? 830 00:47:35,386 --> 00:47:36,218 Ти гледај твоја уста, момче. 831 00:47:36,220 --> 00:47:39,421 на крају ћеш причати као јебени хуља. 832 00:47:39,423 --> 00:47:41,523 Сада, настави. 833 00:47:43,427 --> 00:47:44,726 У реду. 834 00:47:46,095 --> 00:47:46,995 Он воли крв, зар не? 835 00:47:46,997 --> 00:47:50,165 То је оно биће пит булл је све о: 836 00:47:50,167 --> 00:47:50,933 Волим крв. 837 00:47:50,935 --> 00:47:53,469 Колико дуго мислите она ће остати горе, Гид? 838 00:47:53,471 --> 00:47:54,336 Дуго као дозволили смо јој. 839 00:47:54,338 --> 00:47:56,138 Једном када добије тај укус крви у устима, 840 00:47:56,140 --> 00:47:58,774 Неће ништа скини је са овог ужета 841 00:47:58,776 --> 00:48:00,342 Док не буде спремна. 842 00:48:09,052 --> 00:48:09,785 Ко ти је рекао 843 00:48:09,787 --> 00:48:11,453 Могао би ставити пса на конопцу? 844 00:48:11,455 --> 00:48:12,321 Ох, хајде, Дутра, 845 00:48:12,323 --> 00:48:13,889 Ми увек ради је на овај начин. 846 00:48:13,891 --> 00:48:14,990 зајебаваш се ја опет? 847 00:48:14,992 --> 00:48:18,193 Желиш ме да је посечеш? 848 00:48:18,195 --> 00:48:22,164 Дођавола, дигао си је, остави је горе. 849 00:48:26,269 --> 00:48:27,469 Хеј, Дутра. Дутра. 850 00:48:27,471 --> 00:48:29,471 Можеш ли ме мало предочити срање до среде? 851 00:48:29,473 --> 00:48:31,607 Покушавам да покренем јебену посао овде, месец. 852 00:48:31,609 --> 00:48:32,941 ја нисам испред ништа. 853 00:48:32,943 --> 00:48:33,909 Знаш Добар сам за то. 854 00:48:33,911 --> 00:48:35,444 Новац говори, остало је срање! 855 00:48:35,446 --> 00:48:39,147 Нисам те узео подизати. 856 00:48:48,858 --> 00:48:51,793 Узећу још мало посетите Фунланд. 857 00:48:51,795 --> 00:48:53,228 Пустимо то на миру. 858 00:48:53,230 --> 00:48:55,264 Шта дођавола о чему причаш? 859 00:48:55,266 --> 00:48:55,898 Само кажем... 860 00:48:55,900 --> 00:48:56,932 И ја кажем не знам 861 00:48:56,934 --> 00:48:59,001 Који курац о коме говориш. 862 00:48:59,003 --> 00:48:59,735 само размишљам-- 863 00:48:59,737 --> 00:49:00,903 Шта дођавола мислиш за? 864 00:49:00,905 --> 00:49:03,405 Не окрећеш се на нама, јеси ли сада? 865 00:49:03,407 --> 00:49:06,141 Цхицкенсхит'с немам никакве везе с тим. 866 00:49:06,544 --> 00:49:08,944 Знаш да никад устукнуо пре. 867 00:49:08,946 --> 00:49:11,547 желиш да изађеш, ти си напољу. 868 00:49:11,549 --> 00:49:13,849 Не желим да те видим. Не желим да те познајем. 869 00:49:13,851 --> 00:49:16,685 видиш ме како долазим, идеш другим путем. 870 00:49:16,687 --> 00:49:18,720 Разумете ли ме? 871 00:49:20,390 --> 00:49:21,924 нисам рекао Био сам напољу, Дутра. 872 00:49:21,926 --> 00:49:24,326 Не желим да изађем. Ја сам за, увек сам за. 873 00:49:24,328 --> 00:49:26,595 па онда, ћути. 874 00:49:37,974 --> 00:49:40,576 Како ви момци радиш данас? 875 00:49:43,179 --> 00:49:45,681 Од пса изгледаш добро, Гордо. 876 00:49:45,683 --> 00:49:48,183 хвала ти, шерифе. 877 00:49:49,986 --> 00:49:51,219 Дутра. 878 00:49:51,221 --> 00:49:53,589 Ви знате своје угаси се светло? 879 00:49:55,491 --> 00:49:56,858 Не, господине. нисам. 880 00:49:56,860 --> 00:49:59,494 Видео сам то на раскрсници тамо. 881 00:49:59,496 --> 00:50:00,729 Лева једна није дошао. 882 00:50:00,731 --> 00:50:02,864 мислио сам Требало би да ти кажем. 883 00:50:02,866 --> 00:50:04,399 Па, ценим то. 884 00:50:04,401 --> 00:50:05,434 Да. 885 00:50:05,436 --> 00:50:08,370 Ви момци чујете за ту невољу у Фунланду пре неки дан? 886 00:50:08,372 --> 00:50:11,373 Да, чули смо нешто о томе. 887 00:50:11,375 --> 00:50:14,176 Срање тако мука ме. 888 00:50:14,911 --> 00:50:16,445 Немојте то правити ви момци болесни? 889 00:50:16,447 --> 00:50:20,449 Не могу имати таква срања идемо, можемо? 890 00:50:20,984 --> 00:50:22,784 Живот је довољно тежак за све нас већ. 891 00:50:22,786 --> 00:50:25,187 Не морамо да успемо теже, зар не? 892 00:50:25,189 --> 00:50:25,954 Не, господине. 893 00:50:25,956 --> 00:50:28,190 Не, господине. Не, немамо. 894 00:50:28,192 --> 00:50:31,360 драго ми је разумеш. 895 00:50:40,970 --> 00:50:44,439 Ух, децо, време је затворити. 896 00:50:45,274 --> 00:50:48,043 Ја ћу добити светла. 897 00:51:09,599 --> 00:51:10,465 лаку ноц, Лорен. 898 00:51:10,467 --> 00:51:11,566 Лаку ноћ, тетка Фаи. 899 00:51:11,568 --> 00:51:14,002 Лаку ноћ, аб. ћао. 900 00:51:44,667 --> 00:51:46,501 Хомер. 901 00:51:48,171 --> 00:51:51,139 Уплашио си ме пола до смрти. 902 00:53:42,852 --> 00:53:44,419 Желиш зајебавати се са неким? 903 00:53:44,421 --> 00:53:45,754 Јеби се са мном! 904 00:53:45,756 --> 00:53:47,088 Ти одлази моја сестра сама! 905 00:53:47,090 --> 00:53:49,925 Хоћеш да добијеш курац ударио у земљу? 906 00:53:50,393 --> 00:53:51,660 Тако незрео. 907 00:53:51,662 --> 00:53:53,094 Хајде! 908 00:54:00,970 --> 00:54:03,004 Разбиј га! 909 00:54:32,202 --> 00:54:35,270 Било ко други хоћеш да се зајебаваш са мном? 910 00:54:36,672 --> 00:54:39,241 Хоћеш да се зајебаваш са мојом породицом? 911 00:54:39,243 --> 00:54:40,575 Било ко? 912 00:54:43,145 --> 00:54:46,081 То је то. Разумете? 913 00:54:54,523 --> 00:54:56,124 Браво, Лорен. 914 00:54:56,126 --> 00:54:59,060 Браво! 915 00:55:05,101 --> 00:55:07,002 У реду, Лорен. 916 00:55:07,737 --> 00:55:08,403 Хајде. 917 00:55:08,405 --> 00:55:10,171 Хајде, Абби, још један. 918 00:55:10,173 --> 00:55:11,907 хајде, Карен. 919 00:55:12,208 --> 00:55:14,776 у реду, видимо се. 920 00:55:26,455 --> 00:55:28,890 он добија прилично популаран. 921 00:55:28,892 --> 00:55:30,859 Не знаш мора да ми каже. 922 00:55:30,861 --> 00:55:32,827 Мора да си поносан на њега. 923 00:55:32,829 --> 00:55:33,929 Да, јесам. 924 00:55:33,931 --> 00:55:37,432 Знате, нико никада стао им тако. 925 00:55:37,434 --> 00:55:39,901 Добија чисту страницу у мојој књизи мисли, 926 00:55:39,903 --> 00:55:42,537 То је сигурно. 927 00:55:45,408 --> 00:55:46,608 Хајде. 928 00:55:46,610 --> 00:55:47,242 долазим. 929 00:55:47,244 --> 00:55:52,113 два бита, четири бита, шест бита, долар! 930 00:55:52,115 --> 00:55:56,251 Све за Гленби, устани и викни! 931 00:55:56,253 --> 00:55:57,018 Јао! 932 00:55:57,020 --> 00:55:59,187 Преуморан сам. 933 00:55:59,388 --> 00:56:00,822 Ево га. 934 00:56:00,824 --> 00:56:01,756 Ахх! 935 00:56:01,758 --> 00:56:03,024 Ах! 936 00:56:03,693 --> 00:56:06,695 Знаш, те навијачице настави да те проверавам. 937 00:56:06,697 --> 00:56:08,363 Стварно? Ух-хух. 938 00:56:09,298 --> 00:56:10,332 Ти хот дог. Ха, ха. 939 00:56:10,334 --> 00:56:11,666 Па, ако јесу проверава ме, 940 00:56:11,668 --> 00:56:14,069 Имам право да их проверим, зар не? 941 00:56:14,071 --> 00:56:16,471 Да ли је тако? 942 00:56:17,740 --> 00:56:19,607 Ја ћу се држати са оним што сам добио. 943 00:56:19,609 --> 00:56:21,276 Боље ти је. 944 00:56:21,278 --> 00:56:22,644 Осећам се одлично. 945 00:56:22,646 --> 00:56:24,145 Ви сте сви мокар и знојан. 946 00:56:24,147 --> 00:56:26,147 Иди под туш! 947 00:56:26,282 --> 00:56:29,417 Имам татин ауто. Хоћете ли превоз кући? 948 00:56:29,419 --> 00:56:30,585 Наравно. 949 00:56:30,587 --> 00:56:32,721 Изађи одмах. 950 00:56:36,692 --> 00:56:38,727 мислим ја сам заљубљен. 951 00:57:12,362 --> 00:57:13,828 Здраво. 952 00:57:20,803 --> 00:57:23,004 Шта је јеботе са тобом, човече? 953 00:57:23,006 --> 00:57:24,672 који је твој проблем? 954 00:58:32,174 --> 00:58:35,076 Још увек имаш проблема дисање? 955 00:58:35,078 --> 00:58:36,811 да, мало. 956 00:58:36,813 --> 00:58:38,780 осећам се боље, ипак. 957 00:58:43,119 --> 00:58:45,120 Како си? 958 00:58:45,354 --> 00:58:48,123 звао сам Пуковник Џенкинс данас. 959 00:58:49,024 --> 00:58:50,458 Да? 960 00:58:51,160 --> 00:58:53,761 Како то? 961 00:58:53,763 --> 00:58:55,797 не знам. 962 00:58:56,098 --> 00:58:59,634 Стално размишљам о мами и тати 963 00:58:59,636 --> 00:59:00,635 А како је некада било. 964 00:59:00,637 --> 00:59:03,304 Тако да знам тог пуковника Џенкинса тврд је као нокти, 965 00:59:03,306 --> 00:59:06,241 Али мислим да јесте много као... тата, 966 00:59:06,243 --> 00:59:07,742 И једноставно сам морао разговарати са неким 967 00:59:07,744 --> 00:59:10,178 То је имало њихова срања заједно. 968 00:59:10,679 --> 00:59:13,214 Знате, управо су купили нову кућу. 969 00:59:13,216 --> 00:59:17,285 И њихов пас управо имао три штенета. 970 00:59:18,687 --> 00:59:21,222 Лорен, осећам се ужасно. 971 00:59:24,493 --> 00:59:28,396 То је тако тешко бити јак. 972 00:59:35,538 --> 00:59:40,008 <и>Ако ћеш успети, дечко, <и>мораш бити јак. 973 00:59:46,415 --> 00:59:47,982 <и>♪ Дани су врући 974 00:59:47,984 --> 00:59:50,251 <и>♪ и ноћи су дуге 975 00:59:50,253 --> 00:59:54,189 <и>♪ живи свој живот <и>на речи песме ♪ 976 00:59:54,191 --> 00:59:58,193 <и>♪ сви имају <и>цена коју треба платити ♪ 977 00:59:58,195 --> 00:59:59,827 <и>♪ учени сте млади ♪ 978 00:59:59,829 --> 01:00:02,230 <и>♪ само да погледам <и>на други начин ♪ 979 01:00:02,232 --> 01:00:06,201 <и>♪ Уморан сам од бити <и>гурао около ♪ 980 01:00:06,203 --> 01:00:10,338 <и>♪ овог пута ћу <и>држи ме на земљи ♪ 981 01:00:10,340 --> 01:00:14,209 <и>♪ ових времена <и>само се погоршавају ♪ 982 01:00:14,211 --> 01:00:19,380 <и>♪ ово прикривање' <и>мора бити проклетство ♪ 983 01:00:19,682 --> 01:00:21,282 <и>♪ Доста ми је ♪ 984 01:00:21,284 --> 01:00:23,351 <и>♪ Морам да устанем 985 01:00:23,353 --> 01:00:25,620 <и>♪ Морам то доказати <и>цео мој живот ♪ 986 01:00:25,622 --> 01:00:28,089 <и>♪ време је <и>стајати и борити се ♪ 987 01:00:28,091 --> 01:00:29,490 <и>♪ устани 988 01:00:29,492 --> 01:00:31,159 <и>♪ морам устати 989 01:00:31,161 --> 01:00:33,428 <и>♪ знаш да је теже <и>него што се чини ♪ 990 01:00:33,430 --> 01:00:36,030 <и>♪ мораш да се бориш <и>за те снове ♪ 991 01:00:36,032 --> 01:00:38,099 <и>♪ устани 992 01:00:38,234 --> 01:00:41,869 <и>♪ гледам у живот <и>као обећана земља ♪ 993 01:00:41,871 --> 01:00:46,708 <и>♪ мој сан је као застава <и>држао у руци ♪ 994 01:00:46,710 --> 01:00:50,111 <и>♪ свима треба <и>нешто за веровати ♪ 995 01:00:50,113 --> 01:00:56,150 <и>♪ али си ме скинуо <и>свог мог достојанства ♪ 996 01:01:02,925 --> 01:01:04,392 Здраво! 997 01:01:05,261 --> 01:01:06,928 Има ли кога код куће? 998 01:01:10,432 --> 01:01:12,267 Лорен, јеси ли спремна? 999 01:01:12,269 --> 01:01:14,269 Позади, Карен. 1000 01:01:14,271 --> 01:01:16,938 У реду, ујка Цхарлие. Пусти је да поцепа! 1001 01:01:19,743 --> 01:01:20,441 Хеј, хеј! 1002 01:01:20,443 --> 01:01:22,944 Боже, погледај то! 1003 01:01:23,145 --> 01:01:26,547 Коначно сам добио то лепо генератор цанкин'. 1004 01:01:26,549 --> 01:01:29,617 Ох, то ће бити нешто кад се твоја тетка Феј врати 1005 01:01:29,619 --> 01:01:31,786 И види посао ми радимо. 1006 01:01:31,788 --> 01:01:32,487 Сигурно хоће. 1007 01:01:32,489 --> 01:01:35,023 Па-- па како вама се свиђа, а? 1008 01:01:35,025 --> 01:01:35,890 Па, можеш види то боље. 1009 01:01:35,892 --> 01:01:37,158 Да, буди сигуран и реци својим пријатељима. 1010 01:01:37,160 --> 01:01:40,595 Реци им да ћемо бити отворени сваке вечери, почевши од петка. 1011 01:01:40,597 --> 01:01:42,297 И реци им да дођем раније. 1012 01:01:42,299 --> 01:01:42,997 И избегавајте линије. 1013 01:01:42,999 --> 01:01:46,934 У ствари, објавите на плесу, ако можеш. 1014 01:01:46,936 --> 01:01:48,703 Фунланд је отворених ноћи. 1015 01:01:48,705 --> 01:01:51,406 Па, закаснићемо ако не одемо, па... 1016 01:01:51,408 --> 01:01:52,106 Да. У реду. 1017 01:01:52,108 --> 01:01:53,975 У реду, хајде. Хајде, хајде. 1018 01:01:53,977 --> 01:01:57,045 Имајте себе добар провод. 1019 01:02:21,770 --> 01:02:26,374 <и>♪ Ако останемо овде <и>могли бисмо остати заувек ♪ 1020 01:02:26,376 --> 01:02:30,011 <и>♪ немамо <и>нема шта за изгубити ♪ 1021 01:02:30,013 --> 01:02:31,612 <и>♪ крадем ноћ ♪ 1022 01:02:31,614 --> 01:02:34,382 <и>♪ два срца у бекству 1023 01:02:34,384 --> 01:02:37,418 <и>♪ требало би да направимо корак ♪ 1024 01:02:37,420 --> 01:02:39,620 <и>♪ ако останемо овде 1025 01:02:39,622 --> 01:02:41,689 <и>♪ могли бисмо остати заувек 1026 01:02:41,691 --> 01:02:45,860 <и>♪ немамо <и>нема шта за изгубити ♪ 1027 01:02:45,862 --> 01:02:47,095 <и>♪ осећам ноћ ♪ 1028 01:02:47,097 --> 01:02:49,063 <и>♪ два срца куцају ♪ 1029 01:02:49,065 --> 01:02:52,333 <и>♪ не дају нашу љубав <и>пола шансе ♪ 1030 01:02:52,335 --> 01:02:57,071 <и>♪ душо, хајде да покушамо <и>да би то трајало ♪ 1031 01:02:57,706 --> 01:03:00,274 <и>♪ душо, морамо да заузмемо став 1032 01:03:00,276 --> 01:03:04,645 <и>♪ и никада се нећемо вратити ♪ 1033 01:03:05,814 --> 01:03:08,916 <и>♪ хајде, упали радио 1034 01:03:08,918 --> 01:03:13,488 <и>♪ осети ритам <и>сада је време да кренемо ♪ 1035 01:03:13,490 --> 01:03:18,326 <и>♪ Вау, требало би да будемо <и>направим потез ♪ 1036 01:03:18,328 --> 01:03:19,994 <и>♪ ако останемо овде 1037 01:03:19,996 --> 01:03:22,263 <и>♪ могли бисмо остати заувек 1038 01:03:22,265 --> 01:03:26,267 <и>♪ немамо <и>нема шта за изгубити ♪ 1039 01:03:26,269 --> 01:03:27,635 <и>♪ крадем ноћ ♪ 1040 01:03:27,637 --> 01:03:30,471 <и>♪ два срца у бекству 1041 01:03:30,473 --> 01:03:33,841 <и>♪ требало би да направимо корак ♪ 1042 01:03:33,843 --> 01:03:35,676 <и>♪ ако останемо овде 1043 01:03:35,678 --> 01:03:38,446 <и>♪ могли бисмо остати заувек 1044 01:03:38,448 --> 01:03:42,183 <и>♪ требало би да направимо корак ♪ 1045 01:03:50,926 --> 01:03:52,560 Где је Лорен и Карен? 1046 01:03:52,562 --> 01:03:56,097 Изашли су пре око 10 минута. 1047 01:03:56,099 --> 01:03:56,664 Напоље? 1048 01:03:56,666 --> 01:03:58,933 Да, ваљда отишли су у шетњу. 1049 01:03:58,935 --> 01:04:00,101 да, ваљда. 1050 01:04:00,103 --> 01:04:01,469 Није лоша идеја. 1051 01:04:01,471 --> 01:04:03,971 Не, јесте добра идеја. 1052 01:04:03,973 --> 01:04:05,273 победи га, педеру. 1053 01:04:05,275 --> 01:04:05,740 Хеј! 1054 01:04:05,742 --> 01:04:08,042 Препусти је мени, Гордо. Ти плешеш са секицом. 1055 01:04:08,044 --> 01:04:10,077 Зашто не бисте животиње оставити нас на миру? 1056 01:04:10,079 --> 01:04:11,646 Ох, ми смо животиње? 1057 01:04:11,648 --> 01:04:15,016 Оинк-оинк. Хее-хав. Хее-хав. 1058 01:04:15,018 --> 01:04:16,484 Волите гордо'с јацкасс? 1059 01:04:16,486 --> 01:04:17,752 зар не добар магарац? 1060 01:04:17,754 --> 01:04:19,987 Да, Гордо је добар магарац. 1061 01:04:19,989 --> 01:04:21,489 Сви сте пијани. 1062 01:04:21,491 --> 01:04:23,324 не, ми смо животиње. 1063 01:04:23,326 --> 01:04:23,791 Аах! 1064 01:04:23,793 --> 01:04:25,493 Ова пијана животиња гонна данце. 1065 01:04:25,495 --> 01:04:28,329 Мораћеш да ме убијеш пре него што заплешем са тобом. 1066 01:04:28,331 --> 01:04:29,931 Пусти. 1067 01:04:29,933 --> 01:04:30,965 Боже. 1068 01:04:30,967 --> 01:04:31,732 Само плес. 1069 01:04:31,734 --> 01:04:33,434 Немој никад одустати? 1070 01:04:33,436 --> 01:04:35,603 Хее-хав. 1071 01:04:35,605 --> 01:04:37,004 Ухватићу те. 1072 01:04:37,006 --> 01:04:37,772 Моо. 1073 01:04:37,774 --> 01:04:39,674 црнило, црнило, оинк. 1074 01:04:54,690 --> 01:04:56,224 немој ти свиђа се? 1075 01:04:56,226 --> 01:04:58,125 Дај ми моја торба. 1076 01:04:58,594 --> 01:04:59,794 Тако је вруће овде. 1077 01:04:59,796 --> 01:05:02,296 Хоћу напоље и изаћи на свеж ваздух? 1078 01:05:02,298 --> 01:05:06,000 Ок, само чекај за мене секунду. 1079 01:05:06,002 --> 01:05:07,301 У реду. 1080 01:06:00,789 --> 01:06:01,689 Извините. 1081 01:06:01,691 --> 01:06:04,425 То је у реду. 1082 01:06:48,570 --> 01:06:50,204 Аах! 1083 01:07:05,487 --> 01:07:06,754 Хајде. 1084 01:07:09,392 --> 01:07:11,225 Не! 1085 01:07:11,227 --> 01:07:11,859 Стани! 1086 01:07:11,861 --> 01:07:14,829 Имаћемо мало забаве. 1087 01:07:14,997 --> 01:07:20,267 <и>♪ Радити ствари <и>Никад нисам мислио да ћу ♪ 1088 01:07:20,269 --> 01:07:26,540 <и>♪ тако тешко живети <и>на ивици преживљавања ♪ 1089 01:07:28,910 --> 01:07:30,344 Не! 1090 01:07:30,479 --> 01:07:32,446 видећемо ко је довољно добар. 1091 01:07:32,448 --> 01:07:35,483 Дај ми је, Гид. Дај ми је. 1092 01:07:36,451 --> 01:07:37,118 Опусти се. Не! 1093 01:07:37,120 --> 01:07:38,686 Рашири их широко, баби. 1094 01:07:38,688 --> 01:07:40,855 молим те. 1095 01:07:40,857 --> 01:07:42,523 Молим те пусти ме. 1096 01:07:43,392 --> 01:07:44,458 Молим те! Не! 1097 01:07:44,460 --> 01:07:47,662 Буди миран, ти кучко. 1098 01:07:49,564 --> 01:07:51,932 Хот дамн! Пусти ме! 1099 01:07:51,934 --> 01:07:52,933 Молим те! 1100 01:07:52,935 --> 01:07:54,869 молим те пусти ме. 1101 01:07:54,871 --> 01:07:57,338 ста? шта си рекао? 1102 01:07:58,006 --> 01:08:00,274 Постаје мало хладно напољу вечерас, 1103 01:08:00,276 --> 01:08:01,709 Зар не мислиш, Гордо? 1104 01:08:01,711 --> 01:08:02,410 Да. Да! 1105 01:08:02,412 --> 01:08:06,280 Мислиш да би требали запалимо себи мало ватре? 1106 01:08:06,282 --> 01:08:07,648 Не! 1107 01:08:07,650 --> 01:08:10,851 Молим вас, помозите! 1108 01:08:12,721 --> 01:08:14,321 Стани! 1109 01:08:14,323 --> 01:08:16,023 Не! 1110 01:08:18,827 --> 01:08:22,563 Хеј, немој да схватиш то срање по мени, човече. 1111 01:08:24,766 --> 01:08:26,267 Да. 1112 01:08:34,076 --> 01:08:39,280 <и>♪ Тако је вруће <и>ватра гори унутра ♪ 1113 01:08:39,282 --> 01:08:40,981 <и>♪ вау 1114 01:08:41,850 --> 01:08:42,516 <и>♪ ватра гори 1115 01:08:42,518 --> 01:08:47,755 <и>♪ стојим на ивици <и>опстанак ♪ 1116 01:08:47,757 --> 01:08:49,223 Марк. 1117 01:08:50,625 --> 01:08:52,426 Не видим је било где. 1118 01:08:53,896 --> 01:08:56,564 не мрдај, дете. 1119 01:08:58,233 --> 01:09:02,970 Јебена глупа кучко, угризао ме за јебени језик. 1120 01:09:03,438 --> 01:09:06,207 Умиреш од тога јеби ме одмах. 1121 01:09:06,209 --> 01:09:08,676 Гордо, изненади ме. 1122 01:09:08,678 --> 01:09:11,178 Не мрдај. 1123 01:09:11,180 --> 01:09:12,113 Држи је доле. 1124 01:09:12,115 --> 01:09:13,914 Имам је. 1125 01:09:13,916 --> 01:09:15,483 Седи чврсто, девојко. 1126 01:09:19,154 --> 01:09:20,654 Пусти ме да пробам нешто од тога. 1127 01:09:21,591 --> 01:09:23,290 Нисам био довољно добар за тебе? 1128 01:09:23,292 --> 01:09:24,492 Ти си болестан. 1129 01:09:26,962 --> 01:09:29,697 Јеси ли спреман, Гордо? 1130 01:09:33,935 --> 01:09:35,202 Срање. 1131 01:09:38,840 --> 01:09:40,174 Аааргх! 1132 01:09:41,042 --> 01:09:42,476 Срање! - Врати се овамо, кучко. 1133 01:09:42,478 --> 01:09:44,345 ја ћу јебем заглави пушку овде! 1134 01:09:44,347 --> 01:09:46,514 хајде, идемо у лов. 1135 01:09:51,620 --> 01:09:53,487 Воо-хоо! 1136 01:10:00,929 --> 01:10:02,630 Абби! - Абби! 1137 01:10:03,465 --> 01:10:06,267 Она није унутра. Хајде. 1138 01:10:27,789 --> 01:10:29,690 Добродошли назад. 1139 01:10:29,692 --> 01:10:32,760 Журка је унутра. 1140 01:10:38,567 --> 01:10:41,001 Извините. 1141 01:10:41,003 --> 01:10:41,836 Да ли сте видели Дутру? 1142 01:10:41,838 --> 01:10:43,871 Да, био је овде раније. 1143 01:10:43,873 --> 01:10:45,706 Да ли је отишао пре Еби? 1144 01:10:45,708 --> 01:10:47,074 Да. 1145 01:10:47,076 --> 01:10:48,142 Пусти ме своје кључеве. 1146 01:10:48,144 --> 01:10:50,711 Ја ћу ићи потражи је. 1147 01:10:52,147 --> 01:10:53,113 Карен, зови твој отац. 1148 01:10:53,115 --> 01:10:55,482 Морам да је нађем. Враћаш се? 1149 01:10:55,617 --> 01:10:57,585 Да. 1150 01:11:10,899 --> 01:11:12,499 Ха! 1151 01:11:14,703 --> 01:11:16,537 Кучко. 1152 01:11:28,683 --> 01:11:29,149 Аах! 1153 01:11:29,151 --> 01:11:32,753 Сад, видиш, гурнуо си ме. Превише си ме гурнуо. 1154 01:11:33,822 --> 01:11:35,789 Кучкин син. Пусти је. 1155 01:11:35,791 --> 01:11:36,924 Знаш питбулове? 1156 01:11:36,926 --> 01:11:40,794 Овај пас би хтео да поцепа твоје јебено срце, Цхарлие. 1157 01:11:41,329 --> 01:11:44,765 Проклета ствар може жвакати кроз кост. 1158 01:11:44,767 --> 01:11:46,734 Направите неред од тебе старче. 1159 01:11:49,771 --> 01:11:51,071 Стани! 1160 01:11:51,673 --> 01:11:53,140 Да је пустим? 1161 01:11:53,909 --> 01:11:55,309 Престани! 1162 01:11:57,112 --> 01:11:59,947 Хоћеш да престанемо? 1163 01:13:07,015 --> 01:13:09,383 Скидај се! Скините пса са њега! 1164 01:13:09,385 --> 01:13:12,386 имам га, Имам га. 1165 01:13:13,154 --> 01:13:15,122 Имам југуларну. 1166 01:13:15,857 --> 01:13:17,324 Пусти пса! 1167 01:13:26,534 --> 01:13:27,568 Јеби га! 1168 01:13:27,570 --> 01:13:29,169 Она је отишла! 1169 01:13:30,339 --> 01:13:32,840 та јебена пичка, Желим је мртву. 1170 01:13:33,508 --> 01:13:35,275 Гид, са мном! 1171 01:14:05,140 --> 01:14:06,440 Уђи. 1172 01:14:21,723 --> 01:14:23,457 ако је видите, пуцати. 1173 01:14:24,325 --> 01:14:26,026 У реду. 1174 01:17:00,215 --> 01:17:01,582 Аах! 1175 01:17:10,925 --> 01:17:11,992 Хеј! 1176 01:17:30,412 --> 01:17:32,579 Проклетство, месец! То сам ја! 1177 01:17:32,581 --> 01:17:34,748 Жао ми је, Јоебоб. 1178 01:17:34,750 --> 01:17:36,917 Ти будало! 1179 01:17:39,554 --> 01:17:41,388 Ево га! 1180 01:17:42,357 --> 01:17:43,490 То сам ја! 1181 01:17:43,492 --> 01:17:43,991 Срање! 1182 01:17:43,993 --> 01:17:46,126 Идите у том правцу. У реду. 1183 01:19:27,061 --> 01:19:28,128 Добар ударац. 1184 01:19:28,130 --> 01:19:29,696 Извини, Гид. 1185 01:19:29,698 --> 01:19:31,131 Хајде. 1186 01:20:14,876 --> 01:20:18,512 Наћи ћу вас мамојебаче! 1187 01:20:18,514 --> 01:20:19,946 Обојица! 1188 01:20:20,448 --> 01:20:21,748 Убићу те! 1189 01:20:21,750 --> 01:20:23,150 дођавола, искључите ову ствар! 1190 01:20:23,152 --> 01:20:25,619 Искључи ово, човече, Мислим то! 1191 01:20:28,222 --> 01:20:32,726 Исусе Христе! Хоћеш ли то искључити? 1192 01:20:32,728 --> 01:20:36,730 Не! Не! 1193 01:20:43,070 --> 01:20:44,905 Срање. 1194 01:20:50,077 --> 01:20:51,478 Абби, пази! 1195 01:24:17,652 --> 01:24:18,551 <и>Овуда. 1196 01:24:18,553 --> 01:24:20,887 <и>Нећете хтети да пропустите <и>један минут. 1197 01:24:20,889 --> 01:24:23,623 <и>Тражиш <и>у Цхарлие МацВиллиамсу, 1198 01:24:23,625 --> 01:24:26,926 Преживео скоро фаталан прострелне ране 1199 01:24:26,928 --> 01:24:30,130 И очевидац да крвопролиће у Фунланду. 1200 01:24:30,132 --> 01:24:31,698 Да, господине, даме и господо, 1201 01:24:31,700 --> 01:24:33,166 То је оно звали су то. 1202 01:24:33,168 --> 01:24:34,668 веруј ми, када су то тако звали, 1203 01:24:34,670 --> 01:24:37,037 То је оно што би требало су позвани. 1204 01:24:37,039 --> 01:24:37,570 Зато пожурите, људи, 1205 01:24:37,572 --> 01:24:39,039 Обилазак са водичем почеће за минут. 1206 01:24:39,041 --> 01:24:41,608 Ох, то је, ух, 2,50 за одрасле, 1,50 за децу. 1207 01:24:41,610 --> 01:24:43,677 То је едукативно и инспиративно. 1208 01:24:43,679 --> 01:24:46,379 Видите где допингом помахнитали вандали 1209 01:24:46,381 --> 01:24:47,580 Платио крајњу цену! 1210 01:24:47,582 --> 01:24:48,415 Изволите, тетка Фаи. 1211 01:24:48,417 --> 01:24:50,417 Ох, хвала ти. Ујак Чарли је био у праву. 1212 01:24:50,419 --> 01:24:52,118 Био је само ротор. Ох, добро. 1213 01:24:52,120 --> 01:24:54,688 Абби, Абби. Имамо слику. 1214 01:24:54,690 --> 01:24:56,756 Само јој дај камера. 1215 01:24:56,758 --> 01:24:58,692 у реду, свима. 1216 01:24:58,694 --> 01:25:00,427 Смиле. 1217 01:25:00,661 --> 01:25:01,428 Ах, ха, ха. 1218 01:25:01,430 --> 01:25:02,262 Хвала веома много. 1219 01:25:02,264 --> 01:25:04,831 Закорачи тамо, Бићу са тобом за минут. 1220 01:25:04,833 --> 01:25:06,332 Ујка Чарли? 1221 01:25:06,334 --> 01:25:06,766 Да? 1222 01:25:06,768 --> 01:25:08,334 да ли сте видели Марк или Карен? 1223 01:25:08,336 --> 01:25:10,270 Ух, не. Не данас. 1224 01:25:10,272 --> 01:25:12,372 Хеј, Лорен, погледај ту гомилу. 1225 01:25:12,374 --> 01:25:14,407 Све је долазе руже. 1226 01:25:14,409 --> 01:25:17,510 Имаш ли појма колико новац који ћемо зарадити? 1227 01:25:17,512 --> 01:25:18,111 Не, господине. Ха! 1228 01:25:18,113 --> 01:25:21,414 Не знам ни ја, али ти можеш кладим се да је то сноп. 1229 01:25:21,416 --> 01:25:22,582 Хеј, душо. 1230 01:25:22,584 --> 01:25:23,016 Душо. 1231 01:25:23,018 --> 01:25:25,785 Колико уносимо данас на благајни? 1232 01:25:25,787 --> 01:25:28,521 Слушај, очистили смо 2300 прошле недеље, 1233 01:25:28,523 --> 01:25:29,456 И то је преко и изнад 1234 01:25:29,458 --> 01:25:31,357 2000 које смо вратили Лорен и Еби. 1235 01:25:31,359 --> 01:25:32,926 Увек сам знао ми бисмо то погодили. 1236 01:25:32,928 --> 01:25:34,227 Они чекају. 1237 01:25:34,229 --> 01:25:36,629 Ох, да, време је за обилазак. 1238 01:25:36,631 --> 01:25:39,399 Моја, ух, јавна постаје нестрпљив. 1239 01:25:40,201 --> 01:25:40,667 Цхарлие. 1240 01:25:40,669 --> 01:25:41,801 Чарли, зар не мислите 1241 01:25:41,803 --> 01:25:42,969 Требао би да кажем деци? 1242 01:25:42,971 --> 01:25:44,337 Ух, не, мислим може чекати, Фаи. 1243 01:25:44,339 --> 01:25:45,905 Цхарлие, реци им сада. Реци нам шта? 1244 01:25:45,907 --> 01:25:48,241 Пријатељ твог тате, пуковник Џенкинс, 1245 01:25:48,243 --> 01:25:49,609 Звао јутрос из Тусона. 1246 01:25:49,611 --> 01:25:51,745 Да, чуо је за шта се десило овде, 1247 01:25:51,747 --> 01:25:55,548 И претпостављам мислио је можда, ух... 1248 01:25:55,550 --> 01:25:57,150 Па, све своди на ово. 1249 01:25:57,152 --> 01:25:59,252 Он жели тебе и Абби да изађем тамо 1250 01:25:59,254 --> 01:25:59,853 И живи са њима. 1251 01:25:59,855 --> 01:26:02,856 Схватићемо ако желиш да идеш, али... 1252 01:26:02,858 --> 01:26:06,760 Да, али, ух, ми бисмо сигурно као да останеш. 1253 01:26:07,561 --> 01:26:09,295 Шта мислиш, аб? 1254 01:26:10,264 --> 01:26:14,801 Па, што се мене тиче, овде живим. ја сам куци. 1255 01:26:14,803 --> 01:26:15,401 И ја. 1256 01:26:15,403 --> 01:26:18,438 Ох, Абби. То је дивно. 1257 01:26:19,775 --> 01:26:21,674 здраво, извини што касним. 1258 01:26:21,676 --> 01:26:22,475 Хеј, Карен. Здраво. 1259 01:26:22,477 --> 01:26:24,844 Имам татин ауто, али не знам шта није у реду. 1260 01:26:24,846 --> 01:26:26,479 Било је смешно. Где је Марк? 1261 01:26:26,481 --> 01:26:29,549 Он нас чека, па ми вероватно би требало да крене. 1262 01:26:29,551 --> 01:26:31,951 Хеј, Лорен. Узми цадди. 1263 01:26:31,953 --> 01:26:33,253 не знам, ујак Чарли. 1264 01:26:33,255 --> 01:26:35,054 како то мислиш, не знаш? 1265 01:26:35,056 --> 01:26:35,989 Узми га. забавите се. 1266 01:26:35,991 --> 01:26:39,359 Победите дођавола проклета ствар ако желиш. 1267 01:26:39,660 --> 01:26:40,326 да ти кажем истину, 1268 01:26:40,328 --> 01:26:43,630 Размишљао сам о куповина Масератија. 1269 01:26:43,632 --> 01:26:44,330 Ох, Цхарлие! 1270 01:26:44,332 --> 01:26:45,732 Ох, хајде, требало би да кренемо. 1271 01:26:45,734 --> 01:26:47,066 Марк нас чека. 1272 01:26:47,068 --> 01:26:48,601 Збогом. 1273 01:26:48,603 --> 01:26:49,202 Како сте, народе? 1274 01:26:49,204 --> 01:26:52,172 Моје име је Цхарлие МацВиллиамс, ваш туристички водич. 1275 01:26:52,174 --> 01:26:53,072 И показаћу ти 1276 01:26:53,074 --> 01:26:55,575 Где сваки и сваки наркоманских вандала 1277 01:26:55,577 --> 01:26:57,177 Упознао свој крвави крај. 1278 01:26:57,179 --> 01:26:59,012 Ако хоћете прати ме овде. 1279 01:26:59,014 --> 01:27:00,513 Пусти ме сада рећи вам ово, људи, 1280 01:27:00,515 --> 01:27:01,514 Сви можемо спавати много здравије 1281 01:27:01,516 --> 01:27:03,316 За то што сам знао видели смо последње 1282 01:27:03,318 --> 01:27:06,052 Од те гомиле проклетих лудака. 1283 01:27:06,054 --> 01:27:08,388 Идемо, народе. Овуда. 1284 01:27:08,390 --> 01:27:10,824 Нећете хтети да пропустите један минут. 1285 01:27:10,826 --> 01:27:12,926 Читали сте о томе у новинама. 1286 01:27:12,928 --> 01:27:16,996 Сада можете видети где то се заправо догодило. 1287 01:27:24,905 --> 01:27:25,872 <и>♪ Дани су врући 1288 01:27:25,874 --> 01:27:28,641 <и>♪ и ноћи су дуге 1289 01:27:28,643 --> 01:27:32,212 <и>♪ живи свој живот <и>на речи песме ♪ 1290 01:27:32,214 --> 01:27:36,683 <и>♪ сви имају <и>цена коју треба платити ♪ 1291 01:27:36,685 --> 01:27:37,851 <и>♪ учени сте млади ♪ 1292 01:27:37,853 --> 01:27:40,720 <и>♪ само да погледам <и>на други начин ♪ 1293 01:27:40,722 --> 01:27:44,524 <и>♪ Уморан сам од бити <и>гурао около ♪ 1294 01:27:44,526 --> 01:27:48,294 <и>♪ овог пута ћу <и>држи ме на земљи ♪ 1295 01:27:48,296 --> 01:27:52,031 <и>♪ ових времена <и>само се погоршавају ♪ 1296 01:27:52,033 --> 01:27:57,604 <и>♪ ово покрива <и>мора бити проклетство ♪ 1297 01:27:57,606 --> 01:27:59,305 <и>♪ Доста ми је ♪ 1298 01:27:59,307 --> 01:28:01,474 <и>♪ Морам да устанем 1299 01:28:01,476 --> 01:28:03,810 <и>♪ Морам то доказати <и>цео мој живот ♪ 1300 01:28:03,812 --> 01:28:06,312 <и>♪ време је <и>стајати и борити се ♪ 1301 01:28:06,314 --> 01:28:07,680 <и>♪ устани 1302 01:28:07,682 --> 01:28:09,249 <и>♪ морам устати 1303 01:28:09,251 --> 01:28:11,851 <и>♪ знаш да јесте <и>теже него што се чини ♪ 1304 01:28:11,853 --> 01:28:14,420 <и>♪ мораш да се бориш <и>за те снове ♪ 1305 01:28:14,422 --> 01:28:16,422 <и>♪ устани 1306 01:28:16,424 --> 01:28:20,159 <и>♪ гледам у живот <и>као обећана земља ♪ 1307 01:28:20,161 --> 01:28:24,731 <и>♪ мој сан је као застава <и>држао у руци ♪ 1308 01:28:24,733 --> 01:28:28,167 <и>♪ свима треба <и>нешто за веровати ♪ 1309 01:28:28,169 --> 01:28:32,272 <и>♪ али си ме скинуо <и>свог мог достојанства ♪ 1310 01:28:32,274 --> 01:28:36,142 <и>♪ Трудио сам се <и>само да живим свој живот како треба ♪ 1311 01:28:36,144 --> 01:28:39,846 <и>♪ гледај своја посла <и>држи се подаље од борбе ♪ 1312 01:28:39,848 --> 01:28:44,684 <и>♪ али уморан сам од гледања <и>цео живот пролази поред мене ♪ 1313 01:28:44,686 --> 01:28:47,420 <и>♪ и ова крв <и>гори у мојим венама ♪ 1314 01:28:47,422 --> 01:28:51,524 <и>♪ питам се када <и>Доста ми је ♪ 1315 01:28:51,526 --> 01:28:53,359 <и>♪ Морам да устанем 1316 01:28:53,361 --> 01:28:55,895 <и>♪ Морам то доказати <и>цео мој живот ♪ 1317 01:28:55,897 --> 01:28:58,431 <и>♪ време је <и>стајати и борити се ♪ 1318 01:28:58,433 --> 01:28:59,799 <и>♪ устани 1319 01:28:59,801 --> 01:29:01,968 <и>♪ морам устати 1320 01:29:01,970 --> 01:29:06,572 <и>♪ ох, устани <и>ох, устани ♪ 1321 01:29:06,574 --> 01:29:10,310 <и>♪ да <и>♪ морам устати 1322 01:29:10,312 --> 01:29:12,979 <и>♪ мораш да устанеш 1323 01:29:12,981 --> 01:29:15,481 <и>♪ устани 1324 01:29:15,483 --> 01:29:18,985 <и>♪ да <и>♪ морам устати 1325 01:29:18,987 --> 01:29:20,920 <и>♪ да 1325 01:29:21,305 --> 01:29:27,852